encoger испанский

сокращать

Значение encoger значение

Что в испанском языке означает encoger?

encoger глагол

— Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encoger глагол

— Contraer, retraer o recoger una extremidad o la postura del cuerpo. — Reducir el ánimo, la energía o el entusiasmo con que se acomete una tarea o se enfrenta una situación.

Перевод encoger перевод

Как перевести с испанского encoger?

encoger испанский » русский

сокращать уменьшать уменьша́ть уме́ньшить уклоняться трусить струсить створаживаться спасовать содрогнуться содрогну́ться сжиматься сжима́ть сжать пасовать отпрянуть отпря́нуть отбиться отбиваться дрогнуть взмахнуть вздрагивать

Примеры encoger примеры

Как в испанском употребляется encoger?

Субтитры из фильмов

Creo que me las arreglaré, milord, pero parece encoger un poco más cada año. Lo sé. Amigos, ya basta.

Я думаю, что все будет нормально милорд. но с каждым годом он становится теснее. Друзья мои, на сейчас хватит.

Me siento encoger.

Я чувствую, что становлюсь меньше.

Lo dejas encoger al sol un verano, Y lo cuelgas en la chimenea. tarda un poco, pero es bueno.

Потом надо посушить на солнце целое лето, а потом повесить в камине, чтобы пропиталось дымком.

La cúpula empezó a encoger algún tiempo después.

Купол начал сокращаться через некоторое время после этого.

Sólo encoger esos hombros. Sólo mueve tu mandíbula hasta que te frunzas. No te des por vencido.

Сожми кулаки, стисни зубы, пока не заскрипят, но не отпускай, или утонешь.

Aún tiene que ser capaz de encoger las rodillas y doblarse hacia delante para abrir un espacio-- George, todo va bien.

Парень так много выблевал, что, в его организме не осталось достаточно токсинов, чтобы мы могли увидеть их в анализе крови.

No vale encoger los hombros y cortar el pavo.

Это не так просто забыть.

Suficiente para encoger un refrigerador al tamaño de un mani.

На квадратный дюйм, этого достаточно Чтобы сжать холодильник до размера ореха.

En los hombres, pueden causar acné, crecimiento del vello, colesterol elevado, encoger los testículos y bajar el número de espermatozoides, lo que incluso podría volverlos estériles.

Для мужчина это- акне, волосатость, увеличение холестирина в крови, опущение яичек, останвока выработки сперматозоидов, что может првиетси к стерильнсоти.

Ahora, encoger a Igor y robarle el monstruo.

Теперь уменьшить Игора и украсть чудовище.

Asi que, si pudieras encoger la ciudad.

Так что, если ты просто уйдешь из города. Нет.

También que ella no puede descifrar señales visuales. encoger los hombros, arquear las cejas.

Также, она не воспринимает визуальные подсказки. Пожатие плечами, поднятые брови.

El espacio-tiempo es una sustancia flexible, como una membrana, y se puede estirar y encoger.

Пространство-время - гибкая как мембрана субстанция и может растягиваться и сжиматься.

Mis calcetines no paran de encoger.

Я вырастаю, они уменьшаются.

Из журналистики

Por supuesto que el dólar caería en cuestión de un instante, y sustancialmente, suficiente para encoger los déficits o atraer capital para aprovechar un dólar ahora subvaluado.

Естественно, доллар упадет немедленно и существенно, т.е. как раз настолько, чтобы сократить существующий дефицит или привлечь капитал, стремящийся извлечь выгоду из заниженного курса доллара.

Después de todo, no podemos encoger los átomos o incrementar la velocidad de la luz.

В конце концов, мы не можем уменьшить атомы или увеличить скорость света.

Возможно, вы искали...