vibrar испанский

вибрировать, колебаться

Значение vibrar значение

Что в испанском языке означает vibrar?

vibrar глагол

— Experimentar un cuerpo pequeños y rápidos movimientos. — Física.| En particular, oscilar un cuerpo elástico en torno a un punto de equilibrio, deformándose sin necesariamente experimentar desplazamiento. — Sonar entrecortadamente una voz, como si el cuerpo que la emite vibrara1. — Figuradamente, experimentar una fuerte emoción.

vibrar глагол

— Arrojar o mover algo haciéndolo vibrar1.

Перевод vibrar перевод

Как перевести с испанского vibrar?

vibrar испанский » русский

вибрировать колебаться шататься трястись трусить трепыхаться трепетать содрогнуться поколебаться подрагивать плясать мотаться качаться качать зыбиться дрожать дрогнуть

Примеры vibrar примеры

Как в испанском употребляется vibrar?

Субтитры из фильмов

No me hacen vibrar.

Они не заставляют меня трепетать.

Hace vibrar el chasis hasta hacerlo polvo.

Шасси начинает вибрировать.

Cuando moviste la cuerda, empezó a vibrar.

Когда верёвка вдруг ослабла, я перепугался.

Sentí su cuerpo vibrar, sentí su calor.

Ее тело трепетало. Я чувствовал его тепло.

Un maestro tiene que actuar, hacer vibrar a su público.

Учитель должен чувствовать свою аудиторию.

Muy bueno, pero yo conocí a un tipo, Randy Evans, de primera base, que hacía vibrar sus ojos.

Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.

Tú haces vibrar mi cuerpo.

Ты. Ты заставляешь петь каждую струнку моего тела.

Y hace vibrar el coche.

Снижает устойчивость.

Me gusta sentarme, no vibrar.

Мне нравится сидеть в кресле, а не вибрировать.

Intentaremos hacer una buena toma y vibrar.

Давайте просто попытаемся сосредоточится. Хорошо?

Te hace vibrar las tripas.

Душу выворачивает! Сносит крышу, да?

Te saca de la jaula, te ata, y empieza a moverse y a vibrar y le salen disparados unos huevos.

Она вытащит тебя из клетки, свяжет потом она начнет двигаться и пульсировать и яйца начнут выстреливать из нее. - А потом - Что?

Escribir estas palabras es como hacer que suene una nota en un instrumento tañer un acorde hacer vibrar un rayo de luz.

Писать эти слова - это как изумительный напев. Перебирание струн. трепетание потока света.

Le faltaba ese ingrediente que te hace vibrar.

Был один недостающий компонент, необходимый для ощущений.

Возможно, вы искали...