спасский русский
Примеры спасский по-испански в примерах
Как перевести на испанский спасский?
Субтитры из фильмов
Доктора Миланов, Орлов и Спасский.
Los doctores Milinov, Orlov y Spassky.
Орлов в отпуске, а Спасский, к несчастью, погиб.
Orlov está de vacaciones.
Спасский - по бомбоприцелам.
Spassky se especializa en el núcleo de la bomba.
Миланов не болен, Орлов в отпуске уже несколько лет, а Спасский не погиб.
Milinov no está enfermo. Orlov nunca se va de vacaciones.
Спасский становится новой мессией.
Spaski se está convirtiendo en el nuevo mesías.
С ними действующий чемпион мира, Борис Спасский.
Con ellos está el campeón mundial actual, Borís Spaski.
Тем временем, его оппонент, Борис Спасский, прибыл сегодня в Рейкьявик к всеобщей радости всей Исландии.
Mientras, el oponente de Bobby, Borís Spaski, llegó a Reikiavik hoy para emoción de toda Islandia.
Шум толпы подсказывает, что появился Борис Спасский...в этом поединке, который без сомнений станет историческим.
Y la ovación de la multitud nos dice que Borís Spaski en lo que seguramente será una confrontación histórica.
Начинает Мистер Спасский.
Empezará el Sr. Spaski.
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом.
Según las reglas de la Federación el Sr. Fischer tiene 24 horas para indicar por escrito que desea continuar de lo contrario, el Sr. Spaski será declarado Campeón Mundial.
Спасский согласился играть в зале для пинг-Понга.
Spaski accedió a jugar en la sala de pimpón.
Его оппонент, Борис Спасский, сдал сегодняшнюю игру на 42 ходе.
Borís Spaski abandonó la partida de hoy en la jugada 42.
Спасский лишил Бобби его слона.
Spaski le robó el alfil a Bobby.
Мистер Спасский.
Sr. Spaski.
Из журналистики
В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии, как это было показано в снятой кинохронике.
Al final hasta Spassky homenajeó el genio de Fischer, aplaudiendo junto al público tras su brillante victoria en el sexto juego, como se ve en la película.