спасский русский
Примеры спасский по-французски в примерах
Как перевести на французский спасский?
Субтитры из фильмов
Доктора Миланов, Орлов и Спасский.
Les Docteurs Milinov, Orlov et Spassky.
Орлов в отпуске, а Спасский, к несчастью, погиб.
Orlov est en vacances.
Спасский - по бомбоприцелам.
Spassky est spécialiste du noyau nucléaire même.
Миланов не болен, Орлов в отпуске уже несколько лет, а Спасский не погиб.
Milinov n'est pas malade. Orlov n'a pas pris de vacances depuis des années.
Рид, я знаю, что Спасский признал свое поражение, но каким должен был быть следующий ход?
Spassky a cédé le match, mais qu'aurait-il fait ensuite?
Мистер Спасский, небольшое интервью?
M. Spassky, un mot s'il vous plaît?
Спасский становится новой мессией.
Spassky est le nouveau messie.
С ними действующий чемпион мира, Борис Спасский.
En son sein, le tenant du titre mondial, Boris Spassky.
Тем временем, его оппонент, Борис Спасский, прибыл сегодня в Рейкьявик к всеобщей радости всей Исландии.
Pendant que Boris Spassky arrivait à Reykjavik, à la grande joie de toute l'Islande.
Шум толпы подсказывает, что появился Борис Спасский...в этом поединке, который без сомнений станет историческим.
La clameur de la foule nous signale que Boris Spassky. Ce sera sûrement une confrontation historique.
Мистер Спасский?
M. Spassky?
Начинает Мистер Спасский.
M. Spassky commence.
Спасский согласился играть в зале для пинг-Понга.
Spassky a accepté la salle de ping-pong.
Его оппонент, Борис Спасский, сдал сегодняшнюю игру на 42 ходе.
Boris Spassky a abandonné la partie au 42e coup.
Из журналистики
В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии, как это было показано в снятой кинохронике.
En finale, Spassky a lui-même rendu hommage au génie de Fischer, applaudissant avec les spectateurs après la victoire lors de la 6ème partie visionnaire du champion américain, comme décrit dans le film.