спутать русский
Перевод спутать по-испански
Как перевести на испанский спутать?
Примеры спутать по-испански в примерах
Как перевести на испанский спутать?
Субтитры из фильмов
Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом.
Quizás invertí el orden, pero en líneas generales fue eso.
Наполеон Бонапарт. Почерк генерала невозможно спутать.
Napoleón Bonaparte, la mismísima firma del general.
Я понимаю так, что он вполне мог спутать тебя с другой.
Se habrá confundido.
Я боюсь спутать Фигуры.
Temo equivocar las figuras del baile.
Её невозможно было спутать с другими девушками, я отмел далеко в сторону всех остальных ради неё.
Aunque la sentía más cerca que nunca, imposible de confundir entre las otras a las que habría rechazado esa noche en las tinieblas exteriores.
Эти люди - настоящие римляне, с римскими голосами и акцентом, которые нельзя спутать.
Estos son verdaderos romanos, con una voz y un acento inconfundible.
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.
Cuando soplan los vientos se puede tomar a un arbusto por un ser vivo.
Но я ещё не настолько глуп, чтобы спутать правильное с неправильным.
Soy tan tonto que no sé distinguir el bien del mal.
Вот тут-то у нас и будет шанс застать их врасплох и спутать им карты.
Nuestra única manera es agarrarlos por sorpresa y entonces deshacernos de ellos.
Он даже не понял, что он уловил. Этот бесшумный двигатель легко спутать с чем-то еще.
El sistema de propulsión silencioso se puede confundir.
Этот аромат невозможно спутать.
El olor es inconfundible. - Es verdad.
Это состояние легко можно спутать со смертью.
En ese estado nos pueden tomar por muertos.
Нарна не легко спутать.
No es que se confundan fácilmente. - No.
Но она не верит, что кто-то мог спутать копировальщика Кенни с Ральфом Лореном.
Pero cree que no hay nadie tan tonta para confundir a Kenny con Ralph.
Из журналистики
Так что, главным вопросом была религия, не раса - хотя их обоих можно было бы легко спутать.
De manera que la cuestión principal era la religión, no la raza -aunque ambas podían confundirse fácilmente-.