сроду русский
Перевод сроду по-испански
Как перевести на испанский сроду?
сроду русский » испанский
Примеры сроду по-испански в примерах
Как перевести на испанский сроду?
Субтитры из фильмов
В Коннектикуте сроду не было леопардов. - Теперь есть.
Nunca hubo leopardos en Connecticut.
Сроду он ничего не придумывал.
Jamás en su vida ha tenido una idea.
Не было у меня усов сроду.
Nunca tenía bigotes.
У него были такие пряжки на башмаках, и ужасные гнилые зубы. Я уверен, что он их сроду не чистил.
Tenía hebillas en sus zapatos. y dientes horribles. que estaban podridos.
Я сам справлюсь, сроду никого не просил.
Me arreglo solo, no le pido nada a nadie.
Я такого красивого дома на побережье сроду не видела.
Nunca había visto una casa en la playa tan bonita.
Я холостяк, девки сроду на меня не заглядывались.
Soy soltero, y ninguna mujer se ha fijado en mi.
Нам сроду никого не найти.
No hallaremos a nadie.
У него сроду не было денег.
No tiene dinero.
Он сроду не покупал удобрения!
Usaba el de sus animales.
Ты сроду не мазал, а уж три раза -тем более.
Nunca fallas y ahora lo haces 3 veces.
Большинство из них сроду не выходили на поле.
La mayoría nunca estuvo en un campo de golf.
Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.
Juro que jamás he visto a un compañero tan tímido.
И беременных я сроду не видела. Но потом я въехала.
Nunca había visto a una embarazada, pero lo supe.