сроду русский
Перевод сроду по-французски
Как перевести на французский сроду?
Примеры сроду по-французски в примерах
Как перевести на французский сроду?
Субтитры из фильмов
В Коннектикуте сроду не было леопардов.
Il n'y a pas de léopards dans le Connecticut.
У него были такие пряжки на башмаках, и ужасные гнилые зубы. Я уверен, что он их сроду не чистил.
Il avait des boucles aux chaussures, d'horribles dents pourries.
Нам сроду никого не найти.
On ne trouvera personne.
Сроду бы такой свитер не напялил.
Je ne porterais jamais un pull pareil.
Бенуа Нотр-Дам удобрял поля навозом своих животных. Он сроду не покупал удобрения!
Benoît Notre-Dame n'aurait jamais acheté d'engrais.
Ты сроду не мазал, а уж три раза -тем более.
Tu ne rates jamais, encore moins 3 fois.
Большинство из них сроду не выходили на поле.
La plupart ne sont jamais venus sur un terrain de golf.
Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.
Juré, je n'ai jamais vu un mec aussi timide.
И беременных я сроду не видела.
Je n'avais jamais vu de femme enceinte.
В особенности те, кто на ней сроду не был.
En particulier, ceux qui ne l'ont jamais faite.
Я такого красивого дома на побережье сроду не видела.
Superbe maison sur la plage.
Брат сроду не был жестоким.
Mon frère n'a jamais été violent.
Майкл, мне сроду не требовалась ничья помощь, чтоб кого-то грохнуть.
C'est ça? Je n'ai pas besoin d'aide pour tuer quelqu'un.
Сроду этой шкатулки не видела.
C'est la première fois que je vois cette chose!