сроду русский
Перевод сроду по-португальски
Как перевести на португальский сроду?
сроду русский » португальский
Примеры сроду по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сроду?
Субтитры из фильмов
В Коннектикуте сроду не было леопардов.
Isso é ridículo. Nunca houve leopardos no estado do Connecticut.
Сроду он ничего не придумывал.
Ele nunca teve uma ideia na vida!
У него были такие пряжки на башмаках, и ужасные гнилые зубы. Я уверен, что он их сроду не чистил.
Tinha fivelas nos seus sapatos.. e dentes horríveis.. que estavam podres.
Нам сроду никого не найти.
Não vamos encontrar ninguém.
У него сроду не было денег.
Não tem dinheiro.
И вот у меня был менеджер, сроду не занимавшийся менеджментом.
Agora tenho um Manager que nunca foi Manager.
Ты сроду не мазал, а уж три раза -тем более.
Tu nunca falhas, quanto mais 3 vezes.
Большинство из них сроду не выходили на поле.
A maioria deles nunca esteve num campo de golfe antes.
И беременных я сроду не видела.
E eu nunca vi uma mulher grávida.
В особенности те, кто на ней сроду не был.
Especialmente aqueles que nunca estiveram numa.
Я такого красивого дома на побережье сроду не видела.
Nunca vi uma casa de praia assim.
Брат сроду не был жестоким.
O meu irmão nunca foi violento.
Майкл, мне сроду не требовалась ничья помощь, чтоб кого-то грохнуть.
Michael, não preciso de ajuda para matar alguém.
Ого! Я и не знал сроду, что можно высмеивать чью-то гомосексуальность.
Nunca soube que podíamos gozar com alguém por ser homossexual.