старец русский
Перевод старец по-испански
Как перевести на испанский старец?
Примеры старец по-испански в примерах
Как перевести на испанский старец?
Субтитры из фильмов
Великий старец и всё такое.
Un gran científico y todo eso.
Вдарь ей, старец.
Échamelo, veterano.
Старец с молодой песней.
Un viejo, veterano con una nueva canción.
Поведай ты мне, Муза, о рассказчике. заброшенном на самый край света он и невинное дитя и древний старец, и через него ты мне открой любого из людей.
Cuéntame, musa, sobre el cuentista que viajó hasta el fin del mundo al mismo tiempo niño y anciano y que a través de él se observan todos los hombres.
Святой старец.
Sí. Ese es nuestro chico.
Старец, мы разыскиваем друга.
Viejo monje, nosotros estamos buscando a un amigo.
Старец не стал бы врать.
El viejo monje no mentiría.
Вы же не старец.
No eres un hombre santo.
Говорят у вас здесь в монастыре, старец есть.
Escuché que hay un hombre santo acá en el monasterio.
Окажите, старец этот ваш, он сумасшедших лечит?
Dime. Puede su hombre santo. Puede curar a los locos?
Одно хочу спросить, старец!
Una cosa deseo preguntarte, viejo.
Главное не то, что старец сказал,а что он услышал.
Lo importante no es lo que el anciano le dijo, sino lo que él ha escuchado.
Великий Старец видел сон о твоей судьбе.
El Gran Señor Anciano tuvo un sueño acerca de ti.
Вот старец который видел. Он видел! Он прозрел!
He aquí un hombre que ha visto.