стих русский
Перевод стих по-итальянски
Как перевести на итальянский стих?
Примеры стих по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стих?
Простые фразы
Студенты выучили этот стих наизусть.
Gli studenti hanno imparato questo versetto a memoria.
Переводить стих с иностранного - нелегко.
Tradurre una poesia in una lingua straniera non è facile.
Том знал стих наизусть.
Tom conosceva i versi a memoria.
Субтитры из фильмов
Неожиданно шум войны стих.железная хватка ослабла.дым рассеялся.
D'improvviso il clamore della guerra è placato. la presa di ferro è rotta. il fumo si disperde.
Я пытаюсь написать ей поэму, но никак не могу закончить первый стих.
Sto ancora cercando di finire la poesia per lei.
Стих какой знаешь?
Poesie ne sai?
Ну, прочёл стих.
Gli ho recitato una poesia.
Книга Второзакония. Глава четвертая, стих первый.
Il libro del Deuteronomio, capitolo quarto, primo versetto.
Это мой стих, пан хорунжий.
Ci hanno detto di Stare insieme e fare qualcosa.
Это - Книга Исхода, глава 5-ая, стих 14-ый.
Ma quello è il Libro dell'Esodo, capitolo 5, verso 14.
Амос. Глава 1, стих 20.
Amos, capitolo 1, verso 2.
Йоэль, Глава 4-ая, стих 15-ый.
Gioele, capitolo 4, verso 15.
Теперь он стих.
E' passato.
Ветер еще не стих?
No grazie.
Апокалипсис, глава 13, стих 18.
Libro dell'Apocalisse, Capitolo 13, Verso 18.
Стих во славу Шанкары.
Un verso in elogio di Shankara.
Мы снова будем обсуждать Библию, Происхождение, часть первая, стих первый.
Abbiamo disscusso la Bibbia filo alla Genesi, capitolo uno, versetto uno.