стих русский
Перевод стих по-португальски
Как перевести на португальский стих?
Примеры стих по-португальски в примерах
Как перевести на португальский стих?
Субтитры из фильмов
Неожиданно шум войны стих.железная хватка ослабла.дым рассеялся.
De repente o clamor da guerra é silenciado. O cenário mudou e o céu clareou.
Я пытаюсь написать ей поэму, но никак не могу закончить первый стих.
Ainda estou a tentar acabar o poema que lhe escrevi.
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье. как будто малыш с большим барабаном.
O relâmpagos e os trovões rolaram de cima e para baixo da garganta. como uma criança com um grande tambor.
Псалом 95, стих 4.
Salmo 95, versículo 4.
Что не помешало мне написать вчера этот стих еще раз.
O que não altera o facto de eu o ter escrito de novo ontem!
Не подаришь ли ты мне за мой стих всего лишь один поцелуй?
Me darias um beijo por um poema?
Ветер еще не стих?
Não, obrigado. - Ainda está por aí o alambique?
Мы снова будем обсуждать Библию, Происхождение, часть первая, стих первый.
Nós já discutimos a Biblía desde o Genisis, capítulo um, primeiro verso.
В этой стране ты можешь сотворить что-то чарующее, сочинить стих или песню.
Faz algo especial como um poema ou uma canção.
Вторая глава, 29-й стих.
Capítulo 2, verso 29.
Какой же стих напишете вы?
Qual será o vosso verso?
Становится всё интереснее. - Хотите настоящий стих?
Querem ouvir um poema a sério?
Ты принёс свою? - Ты заучил какой-то стих?
Decoraste um poema?
Если я говорю тебе объяснить стих и цель объяснений.
Quando lhe digo: explique o poema - e o motivo por que explica.
Из журналистики
Кризис стих, когда советские корабли, везущие дополнительную партию ракет, повернули назад, а Хрущев согласился убрать установленные ракеты с острова.
A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha.