строчить русский

Перевод строчить по-испански

Как перевести на испанский строчить?

traquetear tabletear coser

Как перевести на испанский строчить?

Том продолжал строчить.

Tom siguió garabateando.

Не правда ли, приятно строчить по ночам списки смертников?

Será terrible para ti elaborar la lista cada noche.

Он был достаточной сукой, чтобы дать копам взять себя. и строчить жалобы после того, как дал им это сделать.

Fue tan desgraciado como para dejarse arrestar. Después de permitirlo, entabló demandas.

Лачужка где-то, где вы можете строчить гневные письма редактору?

Alguna cabaña en algún lado donde escribes cartas ofensivas al editor?

Отучишься и можешь строчить диссертации, или расшифровывать древние рукописи. Денег тебе хватит, я позабочусь.

De cualquier forma. si escribes una tesis. o interpretas textos antiguos. me aseguraré de que tengas lo suficiente para vivir.

Дайан так внимательно за нами наблюдает словно ты вот-вот начнёшь строчить иски.

Diane nos ha estado vigilando como si fuéramos a presentar una demanda.

Я буду строчить обновления чаще, чем ходить на свидания, а их у меня до хрена.

Voy a actualizar esto más que las citas que estoy teniendo. que son miles.

Ты уверен насчет этого? Потому как твои сообщения намекают, что это ты хочешь тусить с ней, а она хочет, чтобы ты перестал строчить ей на телефон.

Porque tus mensajes suenan. como que tú quieres pasar el rato, y ella quiere que. dejes de mandarle mensajes.

А ты, сумасшедший писатель, будешь строчить сценарии для всех моих фильмов, пока это дерьмо не рассосется.

Y tú, loco de atar, vas a escribir todos mis guiones una vez que se acabe esa idiotez de Washington.

А журналюги в зале будут сидеть и строчить свои материальчики.

Habrá reporteros ahí anotándolo todo para sus tirajes vespertinos.

Давайте пить, хватить строчить смс-ки.

Más beber, menos escribir.

Благодаря тебе двум сотням людей опять придется строчить рапорты.

Gracias a ti, más de 200 personas tienen que escribir. miles de páginas de informes de nuevo.

Как только я сказал, что копы едут брать Ника, Она бросилась смски строчить.

Después le dije a la policía estaban en el camino a recoger a Nick, ella comenzó a enviar mensajes de texto a escondidas.

А потом ты сядешь строчить, строчить, строчить.

Sólo tendrás que. teclear, teclear, teclear.

А потом ты сядешь строчить, строчить, строчить.

Sólo tendrás que. teclear, teclear, teclear.