строчить русский
Примеры строчить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский строчить?
Простые фразы
Том продолжал строчить.
Tom continuava a scarabocchiare.
Субтитры из фильмов
Ты не можешь строчить мне всякий раз, как расстроишься, Эдди.
Non puoi tartassarmi di messaggi - ogni volta che sei agitato.
Лачужка где-то, где вы можете строчить гневные письма редактору?
Una capanna da qualche parte in cui scrive lettere furiose al direttore?
Дайан так внимательно за нами наблюдает словно ты вот-вот начнёшь строчить иски.
Diane ci sta tenendo d'occhio come se fossimo una causa legale pronta a esplodere.
И можешь ты перестать строчить в этом блокноте?
La smetta di scarabocchiare sul taccuino!
Будешь строчить письма, вернёшься с визитом после того, как мы уедем?
Gli scriverai delle lettere, tornerai a trovarlo - dopo che ce ne saremo andati questo weekend?
Я буду строчить обновления чаще, чем ходить на свидания, а их у меня до хрена.
Io faro' uscire aggiornamenti piu' di quanto esco con le ragazze. Che e' un botto, cazzo.
Потому как твои сообщения намекают, что это ты хочешь тусить с ней, а она хочет, чтобы ты перестал строчить ей на телефон.
Perche' dai tuoi messaggi sembrava piu' che tu volessi uscire, e lei che tu la smettessi di mandarle sms.
А ты, сумасшедший писатель, будешь строчить сценарии для всех моих фильмов, пока это дерьмо не рассосется.
E tu, vecchio figlio di puttana? Tu scriverai i miei film quando passerà questo schifo.
А журналюги в зале будут сидеть и строчить свои материальчики.
Ci sono dei giornalisti li', che scrivono ogni cosa per le loro edizioni serali.
Давайте пить, хватить строчить смс-ки. Давай, Слабачка.
Piu' drink e meno messaggi.
Как только входит, сразу в компьютер и давай строчить.
Come arriva, è un continuo tap, tap, tap!
Как только я сказал, что копы едут брать Ника, Она бросилась смски строчить.
Quando ho detto dei poliziotti pronti a prendere Nick, ha iniziato a messaggiare.
А потом ты сядешь строчить, строчить, строчить.
E poi dovrai solo. scrivere, scrivere, scrivere.
А потом ты сядешь строчить, строчить, строчить.
E poi dovrai solo. scrivere, scrivere, scrivere.