стянуть русский

Перевод стянуть по-французски

Как перевести на французский стянуть?

retirer voler serrer resserrer ôter soustraire sortir se saisir de saisir ravir piller enlever contracter concentrer attraper rapidement arracher

Как перевести на французский стянуть?

Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть.

Je suppose que vous êtes venue ici pour piquer un très grand secret d'Etat.

Если хочешь, я могу стянуть для тебя четвертак.

Si vous voulez, je peux voler ces 25 cents.

Только один человек может стянуть столько чёрных сил в этом городе.

Un seul homme est capable de réunir autant de frères dans cette ville.

Высматриваешь, чего бы стянуть пока никого нет дома?

Croyez-vous pouvoir fouiner et piller, pendant qu'il n'y a personne?

Ты что, пытаешься с меня скальп стянуть?

Tu essayais de m'arracher la peau ou quoi?

Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже.

Avec une bande élastique, on peut l'aplatir. Tu m'aideras alors.

Вы же не собирались стянуть тело у нас из-под носа, да?

Vous ne pensiez pas nous prendre le corps, n'est-ce pas, les gars?

Стянуть людей туда. Всех людей.

Tout le monde là-bas!

Постарайся ничего не стянуть, когда будешь уходить.

Ne vole rien en sortant!

Когда он умер, я даже стянуть шоколадку не могла.

Après sa mort, je n'ai même pas pu en voler un.

Только ты хотел стянуть с нее трусы, как врываюсь я.

Tu voulais la déculotter et la sauter. Mais voilà, je suis venu.

Ну он засунул руки мне под юбку и взялся за трусики, пытаясь стянуть их.

Il a glissé sa main sous ma jupe. Il a tiré sur ma culotte, pour me l'enlever.

Всё, что я хочу, это стянуть с тебя трусики.

J'ai tellement envie de te retirer ta petite culotte.

Если стянуть слишком сильно, это нарушит кровообращение.

Plus tu serres, moins le sang circule.