стянуть русский

Перевод стянуть по-португальски

Как перевести на португальский стянуть?

roubar furtar apanhar

Как перевести на португальский стянуть?

Вас аист принес? Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть.

Presumo que veio até cá para descobrir um grande segredo de estado.

Только один человек может стянуть столько чёрных сил в этом городе.

Só há aqui um homem com todo este poder.

Высматриваешь, чего бы стянуть пока никого нет дома?

Pensava que podia vir aqui espiolhar para saquear e roubar quando não houvesse ninguém?

Вы же не собирались стянуть тело у нас из-под носа, да?

Não estavam a pensar em roubar-nos o corpo, pois não?

Не успела я стянуть трусы, а он мотает головой.

Mas antes que eu tirasse as cuecas, ele balançou a cabeça.

Стянуть людей туда.

Quero lá toda a gente.

Постарайся ничего не стянуть, когда будешь уходить.

Vê se não roubas nada pelo caminho.

Когда он умер, я даже стянуть шоколадку не могла.

Depois de morrer, não consegui comer mais nenhum.

Только ты хотел стянуть с нее трусы, как врываюсь я.

Já só querias tirar-lhe as cuecas e saltar-lhe para cima e eu apareci.

Мы собираемся стянуть трансварповую катушку.

Estamos indo roubar uma bobina de transdobra.

Ну он засунул руки мне под юбку и взялся за трусики, пытаясь стянуть их.

Bem. Ele pôs a mão debaixo da minha saia.. ecomeçouapuxarascuecas, a tentar tirá-las.

Мы считаем, что Снейп пытается его стянуть.

Achamos que o Snape a quer roubar.

Как же я хочу стянуть твои трусики.

Só me apetece baixar-te a cueca.

Почему бы старику Форману просто не стянуть ключ из рюкзака парня?

Porque não deixar o velho Foreman levar a chave da mochila do rapaz?