тайник русский

Перевод тайник по-испански

Как перевести на испанский тайник?

тайник русский » испанский

receso guarida escondrijo escondedero cubil

Примеры тайник по-испански в примерах

Как перевести на испанский тайник?

Субтитры из фильмов

Мой знаменитый тайник.

Mi famoso escondite.

Император запретил мне показывать вам тайник.

El Emperador me prohibió enseñaros el escondite.

Каждый должен будет спрятать свою долю от остальных и неустанно следить, чтобы его тайник не обнаружили.

Cada uno tendrá que esconder su parte de los demás. Y luego siempre tendrá que procurar que no encuentren su escondite.

За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь?

Dos días que esté fuera. os bastarán para descubrir dónde tengo mi parte.

Я там прячу опиум - это идеальный тайник.

Ahí guardo el opio. Es el escondite ideal.

Тайник не тронут.

Todo estaba en su sitio.

Так значит вот он тайник Тома?

Entonces habrá sido él. Será el escondite de Thomas. No se me había ocurrido mirar ahí.

Оно спрятано под гробом. Там тайник.

Justo debajo de mi ataúd.

Это - наш тайник, вы понимаете. Да?

Este es nuestro inmediato caché, entiende?

Ну, продолжайте поиск. И затем чем скорее мы., вы знаете, тем скорее мы найдем тайник.

Y entonces, cuanto antes lo tengamos mejor. usted sabe, cuanto antes encontremos el secreto.

Может у Пьеро и был тайник, но где - я не знаю.

Pierrot puede que tuviera un escondite, pero yo no sé dónde.

Знать бы только где этот тайник.

La cuestión es saber qué hacer.

Только из-за бабла. Всех их интересует тайник Пьеро.

Lloraba por la pasta.

Чтобы их спрятать, нужен большой тайник?

No me puedo imaginar si es grande.

Из журналистики

В октябре 2003 года итальянские инспекторы обнаружили на германском судне, пришвартовавшемся в итальянском городе Таранто, тайник с центрифугами, предназначенными для Ливии.

En octubre de 2003, los inspectores italianos de un barco alemán que había atracado en Tarento, Italia, descubri eron varias centrífugas destinadas a Libia.

Возможно, вы искали...