трясти русский
Перевод трясти по-испански
Как перевести на испанский трясти?
Примеры трясти по-испански в примерах
Как перевести на испанский трясти?
Субтитры из фильмов
Хижину начало трясти..
La cabaña comenzó a sacudirse.
Ну, когда я начну трясти тебя.
Cuando yo quiera.
Прильните ко мне - вас будет гораздо меньше трясти.
Acércate más, no recibirás tantas sacudidas.
Хватит меня трясти, дядя Том. Я тебе ее привезу.
Bueno, deja de sacudirme, Tío Tom.
И перестань трясти подвеску.
Pare de hablar.
Послушай, когда такое случится снова, ты схватишь вора за глотку, и будешь трясти до тех пор, пока не вытрясешь из него всё украденное!
Si pasa algo así de nuevo. coge a la persona del cuello y sacúdele. hasta que se le caiga todo.
Трясти не должно.
El viaje debería ser tranquilo.
Продолжаю трясти, босс.
Lo sigo moviendo, jefe.
Держите ее пока нас не начнет трясти. Конец связи.
Seguiremos hasta que la nave esté a punto de desbaratarse.
Я хочу сказать, у него замечательная жена, а он предпочитает. трясти эту погремушку.
Ya tiene una mujer maravillosa y prefiere. juguetear con esa mema.
Никто его не сталкивал, а также не заставлял трясти ограждение.
Nada. Nadie lo empujó. y nadie le pidió que sacudiera la defensa.
Сначала больных начинает трясти, потом подступает комок к горлу.
Empieza con una ligera fiebre y sequedad en la garganta.
Тебя будет трясти гораздо больше, чем в военном самолете.
Los mandos te parecerán muy pesados con respecto al avión de guerra.
Если меня начнут трясти, то я. - Прекрати!
Si vienen los matones a por mí, haré que te metan en la cárcel.
Возможно, вы искали...
трястись |
тряска |
трясина |
трясение |
трясогузка |
трясущийся |
Трясогузковые |
тряпка |
тряпки |
тряпье |
тряпьё |
тряпочка