тщеславный русский
Перевод тщеславный по-испански
Как перевести на испанский тщеславный?
Примеры тщеславный по-испански в примерах
Как перевести на испанский тщеславный?
Субтитры из фильмов
Я самонадеянный, тщеславный болван. возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.
El simple hecho es que soy un presuntuoso, y tonto. que pensó que había sido invitado a una fiesta por su gracia y encanto.
А портрет, вон какой себе заказал. Тщеславный как все здесь.
Pero mire cómo se hizo pintar.
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
Es miserable, ambicioso, y aceptará gustoso el caso por la publicidad.
Тщеславный.
Vanidoso.
Тщеславный.
Engreído.
Ты тщеславный, упорный сукин сын.
Tú, arrogante. inflexible hijo de perra.
Злонамеренный. Завистливый. Тщеславный.
Con una motivación criminal, envidioso,.ambicioso.
А ты и есть полный дурак, тщеславный дурак.
Eres un tonto, un tonto Vanidoso.
Мне кажется, он человек горячий, довольно гордый, может быть, тщеславный, но неплохой.
Que tiene mal carácter, es un poco ambicioso, un poco orgulloso, pero no es un mal hombre.
С другой стороны он тщеславный, ленивый, у него четыре пятерки за экзамены без какой либо зубрежки.
Pero por otro lado es vanidoso, vago, sacó cuatro excelentes en las notas sin siquiera estudiar.
Я же тщеславный, неуёмный, обожаю помериться силами.
Soy ansioso, competitivo como el que más.
Тщеславный старик, бросивший вызов природе.
Un viejo vanidoso que quería desafiar a la naturaleza.
Куча штрафных талонов, парковка только для инвалидов, припарковался рядом с пожарным гидрантом, ненедопустимый тщеславный знак.
Múltiples multas!! Puesto para discapacitados!
Кто-то меркантильный, тщеславный, эгоцентричный.
Alguien, ya sabes, materialista, vanidosa, interesada.
Из журналистики
Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.
Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.