тщеславный русский
Перевод тщеславный по-португальски
Как перевести на португальский тщеславный?
Примеры тщеславный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тщеславный?
Субтитры из фильмов
Я самонадеянный, тщеславный болван. возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.
O simples facto de que sou um presumido, um vaidoso estúpido. que pensou que seria convidado para uma festa pela sua elegância e simpatia.
А портрет, вон какой себе заказал. Тщеславный как все здесь.
Ele quis ser pintado assim.
Это твой тщеславный Джон Харкер Заставил тебя научиться печатать?
O teu ambicioso John Harker obriga-te a conhecer essa máquina?
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
É mesquinho, é ambicioso e vai adorar isto por causa da publicidade.
О, Боже! Куча штрафных талонов, парковка только для инвалидов, припарковался рядом с пожарным гидрантом, ненедопустимый тщеславный знак.
Meu Deus. várias multas, lugar de deficientes, estacionado na boca de incêndio, incompreensível matricula de vaidade.
Кто-то меркантильный, тщеславный, эгоцентричный.
Alguém, tu sabes,materialista, vaidosa, egocêntrica.
Этот старый, и тщеславный клоун, Который чувствует себя, владельцем Европы.
Aquele velho, caduco, palhaço vaidoso, que se sente a consciência europeia.
Напористый и тщеславный.
Arrogante e convencido.
Тщеславный дурак.
És tão vaidoso.
Ты тщеславный, тупой человечишка.
Seu vaidoso e estúpido homenzinho!
Очередной тщеславный проект, как и все проекты мэра.
Outro projecto de vaidade como o do Presidente.
Потому что я тщеславный и поверхностный.
Porque sou vaidoso e superficial.
Ты тщеславный, жадный и жестокий мальчишка!
És um rapaz vaidoso, ambicioso e cruel!
Ну всё, олух тщеславный, садись давай.
Pronto, seu canastrão, já chega.