тыл русский
Перевод тыл по-испански
Как перевести на испанский тыл?
Примеры тыл по-испански в примерах
Как перевести на испанский тыл?
Субтитры из фильмов
Мне сказали, что он был эвакуирован в тыл.
Me dicen que lo evacuan, le llevan a la retaguardia.
Этот патруль организует наблюдательный пост на горе Анака, и во-вторых, он тайно проникнет в тыл японцев и доложит о силах врага, его орудиях, позициях, и маршрутах в этой зоне.
Esta patrulla establecerá un punto de observación en el monte Tanaka. Y dos: descenderá en cubierto hasta la retaguardia japonesa e informará de la capacidad y posición del enemigo en esta área.
Прикрывайте тыл, пока мы не погрузимся на корабли.
Quiero patrullas por el campo hasta que embarquemos.
Ночью меня отправляют в тыл.
Esta noche me enviarán a la retaguardia.
Нам лучше отправить вас в тыл.
Será mejor que huyamos.
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.
En el año 44, 5 miembros de la O.S.S la Unidad Militar de Espionaje recibieron órdenes de trasladarse a la retaguardia alemana con la finalidad de entregar 250.000 dólares en oro a la resistencia francesa.
Арестуйте офицера и отправьте его в тыл.
Llévelo a la parte de atrás y.
Ваш. тыл.
Su. posterior.
Похоже, в тыл к немцам идём.
Paseando por la retaguardia alemana.
Нэд-за тобой тыл.
Ned, la puerta trasera.
И вдруг появляется Аарон. Никогда не оставит неприкрытым тыл.
Aharon, nunca expone su espalda.
Этот сукин сын пытается зайти нам в тыл, но мы все равно его достанем.
El hijo de perra tiene que pasar a través de nosotros y lo agarramos.
У нас есть шанс ударить Кастро в тыл.
Demos una lección a Castro, como en Granada.
Хикс, прикрывайте тыл.
Hicks, el tuyo, en guardia.
Из журналистики
Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл - и, возможно, базу - в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника).
China ve a Rusia como su retaguardia -y quizás una base- estratégica en su creciente rivalidad con Estados Unidos (aunque todavía no como un aliado).