усердный русский
Перевод усердный по-испански
Как перевести на испанский усердный?
Примеры усердный по-испански в примерах
Как перевести на испанский усердный?
Субтитры из фильмов
Я усердный рабочий.
Soy un buen trabajador.
Да, но зато усердный работник.
Pero es un hombre honesto.
Здоровье, усердный труд, редкий ростбиф и хорошие сценарии.
En la salud, en el trabajo, en la carne asada jugosa y en los buenos guiones.
А как же весь наш усердный труд? В нашей столовой дела идут неплохо.
Nadie sabe si va a morir atropellado en cualquier momento.
Да уж, он очень усердный.
Sí, es muy dedicado.
Ты, наверное. такой же усердный студент, как и я.
Eres tan buen estudiante como yo.
Усердный.
Llena de fanatismo.
Церковь зиждется на терпении. Терпение, вера и усердный труд.
La Iglesia se erige sobre la paciencia, paciencia, fe y esfuerzo.
Вы наш самый усердный работник, Элеонор.
Has trabajado mucho, Eleanor.
Вы наш самый усердный посетитель.
Es uno de nuestros visitantes más frecuentes.
Вы очень усердный ученик, доктор Бэйли. Очень обстоятельный.
Eres una estudiante muy impaciente Dra Bailey, muy cuidadosa.
Я уверена, что это просто чрезмерно усердный адвокат или что-то в этом роде.
Estoy segura de que se trata sólo de un lenguaje burocrático o algo por el estilo.
Единственный путь к успеху - это усердный труд.
Uno sólo puede lograr lo que quiere trabajando duro.
Ты знаешь, каккой-нибудь усердный репортер может и указать на противоречие.
Ya sabes, algún reportero diligente va a señalar la contradicción.