хлебнуть русский

Перевод хлебнуть по-испански

Как перевести на испанский хлебнуть?

libar beber

Как перевести на испанский хлебнуть?

Я бы хотел хлебнуть чайку или кофейку.

Querría tomar un poco de té o café.

Э, и вы, как и всякий другой, можете иногда хлебнуть лишнее.

Os diré qué habéis de hacer.

Он дал Рут хлебнуть немного. 24 часа и как рукой сняло.

Le puso a Ruth una inyección. 24 horas y adiós. Debía de ser gripe o algo así.

Кажется, ему пришлось изрядно хлебнуть горя.

Parece que deambuló bastante.

Крутнуться. Хлебнуть.

Dar vueltas con la silla.

Да, тогда нам пришлось хлебнуть.

Entonces teníamos las mejores épocas.

Всем пришлось хлебнуть горя.

Todos han sufrido mucho últimamente.

Ну, дай ему хлебнуть кофе с запахом бабана.

Déle un café con gusto a banana.

Потому что тогда, Ди, нам придется останавливаться каждый раз, как нам захочется хлебнуть пивка.

Porque entonces, Dee, tendríamos que parar cada vez que quisiéramos una cerveza.

Вы, ребята, пьете пиво, я тоже должна что-нибудь хлебнуть.

Vosotros bebéis cerveza, tengo que dar un trago de algo.

Мне тоже довелось хлебнуть горя.

He conocido el dolor.

Я тебе дал хлебнуть из фляги.

Y compartí mi bebida contigo.

Чуваку явно нужно расслабиться и хлебнуть пивка Выкладывай, демоническое отродье.

Tío necesitas tomarte un calmante, beber un brewsky, hombre.. Derramarla, semilla del demonio.

Кофе бы хлебнуть, но я в порядке.

Me vendría bien un café pero estoy bien.

Нет ничего сложнее, чем делать что-то для чего придётся хлебнуть дерьма.

No hay nada más difícil que hacer algo por lo que sabes que te va a salpicar mierda.