хлебнуть русский

Перевод хлебнуть по-португальски

Как перевести на португальский хлебнуть?

tomar libar beber

Как перевести на португальский хлебнуть?

Он дал Рут хлебнуть немного. 24 часа и как рукой сняло.

Ele deu uma injecção à Ruth. Morreu em 24h.

Свежего воздуха хотела хлебнуть, да?

Precisavas de apanhar ar, certo? - Qual é o teu problema?

Хочешь хлебнуть, детка?

Queres um pouco, miúda?

Кажется, ему пришлось изрядно хлебнуть горя.

Parece que nunca esteve muito tempo no mesmo sítio.

Не хотите хлебнуть виски?

Acompanha-me num scotch?

Старик, пожалуй, надо хлебнуть пива.

Devia ter trazido cerveja.

Хочешь хлебнуть чего покрепче, Кристи?

Quer drinque de verdade, Sede?

Извини. Хочешь хлебнуть?

Oh, desculpa.

Всем пришлось хлебнуть горя.

Todos temos passado um mau bocado.

Ну, дай ему хлебнуть кофе с запахом бабана.

Bem, então dê-lhe um café com sabor a banana.

Хочешь пивка хлебнуть?

Vais numa bejeca?

Мне тоже довелось хлебнуть горя.

Já conheci a dor.

Не хочешь зайти, хлебнуть по колпачку?

Gostarias de entrar para um copo?

Что, думаешь, эта киска не заслуживает, чтобы из нее хлебнуть?

A cona desta miúda, não é boa para tu a beberes?