хохотать русский

Перевод хохотать по-испански

Как перевести на испанский хохотать?

reír relinchar gritar

Как перевести на испанский хохотать?

Разинет пасть и будет хохотать!

Abrirá su bocaza y se reirá de mí a carcajada tendida.

Я все продолжала хохотать.

Seguí riendo y riendo.

Теперь считается хорошим тоном хохотать при упоминании о рапорте Бертона.

Ahora se considera de buen tono reírse a carcajadas, cuando se habla del informe de Berton.

У нее был самый заразительный смех в мире. И мы тут же оба начинали хохотать.

Tenía una risa muy contagiosa y así pronto los dos acabábamos soltando carcajadas.

Они начали хохотать и. Я не выйду отсюда. Никогда.

Se reían y no puedo volver allá.

Я сказала ему, что собираюсь уехать, чтобы стать учительницей, а он стал хохотать.

Le dije que me iba para hacerme maestra y se rió de mí.

Давайте, миссис Пейли. Продолжайте хохотать.

Eso es, Sra. Paley, siga riéndose.

Когда я ее увидела, я начала хохотать.

Me reí muchisímo cuando lo vi.

Припечатали мордой об асфальт и давай хохотать.

Cuando va en contra del asfalto en qué camino.

И она никогда не могла скрыть это, потому что первая начинала хохотать!

No podía ocultarlo, porque era la primera en reírse.

А я заставил Двайта хохотать, рассказ свою барную историю.

Y yo entretuve a Dwight con mi historia del bar.

Зрители очень долго стояли на жаре. Люди не могут хохотать, когда им жарко, потому что они потные и от этого им не удобно.

La audiencia no soportará el calor por mucho tiempo, y las personas no suelen reír mucho cuando tienen calor, porque están sudadas e incómodas.

Раз в году. она будет хохотать и трясти своими костями.

Un día al año se reirá y se reirá mientras agita nuestros huesos.

Могла часами громко хохотать с тобой.

Podía reírme simplemente contigo.