чадо русский
Перевод чадо по-испански
Как перевести на испанский чадо?
Примеры чадо по-испански в примерах
Как перевести на испанский чадо?
Субтитры из фильмов
Вы просто испорченное чадо богатенького папочки.
Sólo una mocosa mimada de padre rico.
Стучите, и откроется вам. Какой отец отринет чадо своё?
Se perfecto. igual que es perfecto nuestro Padre en el Cielo.
Молисы, чадо, молитва помогает.
Reza, hijo, reza. Rezar ayuda.
Значит, чадо появится. Апрель, май,... июнь!
El bebé llegará en abril, mayo.
Нет уж, этот проект - твое чадо.
No, es tu idea. Tú debes hacerlo.
Это - не мое чадо.
No es mi idea.
Вот бы и у меня было своё малое чадо, чтобы я мог побеждать в каждом споре.
Cielos, desearía tener un niño de 3 años para ganar todos los argumentos.
Линдси однажды открыла фотосалон, в котором родители могли посмотреть, каким их чадо станет через 50 лет.
Lindsay había emprendido un servicio de procesamiento de fotos. que les mostraba a los padres cómo serían sus niños. dentro de cincuenta años.
Если чадо твое ослушается тебя, сотри его с лица земли.
Si tus hijos te desobedecen. bórralos de la faz de la tierra.
Во мне не будет расти чадо.
Ningún bebé crecerá en mi interior.
Я пишу о Прусте, а теперь одна шизанутая баба в Шиене решила впарить мне своё чадо и требует, чтобы я был отцом.
De repente, una loca de mierda de Skien. decide que soy padre y me tira a una mocosa por la cabeza.
Вырастить чадо на еде из торгового автомата.
Algo como mandar a un chico a la máquina expendedora.
Я видел ваше чадо. а теперь возведем его в степень.
Gracias.
Так что теперь я знаю как приготовить осеннюю пиццу, которую полюбит твое чадо.
Así que sé cómo preparar una pizza otoñal que tu hijo adolescente adorará.