эмоция русский
Перевод эмоция по-испански
Как перевести на испанский эмоция?
Примеры эмоция по-испански в примерах
Как перевести на испанский эмоция?
Субтитры из фильмов
Отличная эмоция, надежда.
Es una buena emoción.
Это была первая эмоция за пять лет.
Fue la primera emoción en cinco años.
Волнение - человеческая эмоция.
Esa es una emoción humana, capitán.
Доброта, мистер Гарровик, это очередная человеческая эмоция.
Sr. Garrovick, la amabilidad es otra emoción humana.
Самая сильная эмоция на планете Земля - страх.
La emoción dominante en el Planeta Tierra es el miedo.
Не глупи. смех сквозь слёзы моя любимая эмоция.
No seas necia. No hay como reír mientras se llora.
У меня новая эмоция происходит через каждые пять секунд.
Cada 5 segundos siento algo diferente.
Страх - наша главная эмоция.
El miedo es nuestra emoción más primitiva.
Потому что это эмоция.
Porque es una emoción.
Допустим, что ты прав и это реальная эмоция.
Digamos que tiene razón y que es una emoción real.
Злость - это негативная эмоция.
La ira es negativa.
Это не было похоже на злость Но я думаю, что это была эмоция.
No era como la ira, pero creo que era una emoción.
Как-то, оно посылало мне сообщения дотрагивалось до моих глубоких эмоция, которые отражали его состояние.
De alguna forma, me estaba enviando un mensaje. tocando emociones profundas en mí que reflejaban su propio estado.
Эта эмоция мешает тебе контролировать себя.
Esa es al emoción que realmente amenaza su autocontrol.
Из журналистики
Страх это не самая благородная эмоция, и он не приведет к рождению национального консенсуса, в котором нуждается Греция для того, чтобы двигаться вперед.
El miedo no es la más noble de las emociones, y no va a dar lugar al tipo de consenso nacional que Grecia necesita para seguir adelante.
Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.
Dicha autora recuerda a los médicos que, para la persona que sufre un dolor intenso, lo que predomina en la conciencia por encima de todo es una poderosa emoción negativa.