эмоция русский
Перевод эмоция по-французски
Как перевести на французский эмоция?
Примеры эмоция по-французски в примерах
Как перевести на французский эмоция?
Субтитры из фильмов
Волнение - человеческая эмоция.
L'inquiétude est une émotion humaine.
Доброта, мистер Гарровик, это очередная человеческая эмоция. Думаю, этого было достаточно.
La gentillesse est une émotion humaine que nous avons déjà en abondance.
У меня новая эмоция происходит через каждые пять секунд.
Je change d'affect toutes les cinq secondes.
Страх - наша главная эмоция.
La peur est notre émotion la plus primitive.
Потому что это эмоция.
Parce que c'est une émotion?
Допустим, что ты прав и это реальная эмоция.
Disons que vous avez vu juste et que c'était une réelle émotion. Comment est-ce possible?
Злость - это негативная эмоция.
La colère est négative.
Это не было похоже на злость Но я думаю, что это была эмоция.
Ce n'était plus la colère, mais quand même une émotion.
Как-то, оно посылало мне сообщения дотрагивалось до моих глубоких эмоция, которые отражали его состояние.
Il me faisait passer un message. en affectant mes émotions qui correspondaient à son état.
Эта эмоция мешает тебе контролировать себя.
C'est l'émotion qui menace véritablement votre contrôle.
Может, эмоция настолько сильная что тело не может её удержать.
L'émotion est si intense. que le corps ne peut la contenir.
Э, негодование это такая уродливая эмоция.
La vengeance est un vilain sentiment.
Все, что здесь происходит - каждое прикосновение, каждая эмоция, каждое желание увеличено для максимального удовольствия.
Tout ce qui s'y passe, les sensations, les émotions, le désir. sont maximisés pour un plaisir absolu.
Гнев - это эмоция, с которой я боролся почти всю свою жизнь.
Je me bats contre la colère depuis toujours.
Из журналистики
Страх это не самая благородная эмоция, и он не приведет к рождению национального консенсуса, в котором нуждается Греция для того, чтобы двигаться вперед.
Or la crainte n'est pas la plus noble des émotions, elle ne suscitera pas le genre de consensus national dont la Grèce a besoin pour continuer à avancer.
Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.
Elle rappelle aux médecins que pour la personne qui se plaint de douleurs intenses, ce qui domine la conscience par dessus tout est une puissante émotion négative.