acomodarse испанский
устроиться, приютиться, приспособиться
Значение acomodarse значение
Что в испанском языке означает acomodarse?
acomodarse
Перевод acomodarse перевод
Как перевести с испанского acomodarse?
acomodarse испанский » русский
Примеры acomodarse примеры
Как в испанском употребляется acomodarse?
Субтитры из фильмов
La casa era muy pequeña, y había que acomodarse para pasar la noche.
Всем пришлось потесниться при размещении на ночлег.
Si Su Eminencia quiere acomodarse.
Ваше Преосвященство, пойдёмте сюда, пожалуйста.
Pero Lucien, acomodarse a las circunstancias. alcanza como objetivo en la vida.?
Хорошо ли когда делаешь дело потому что ничего другого не умеешь?
Solo hay que acomodarse.
Все в сборе, можно садиться.
Ok, acomodarse.
Так. Разойтись.
Yo me quedaré aquí y ayudaré a Cordelia a acomodarse.
Окей. Я просто останусь здесь и помогу Корделии освоиться.
Sr. Shipley, Ylva le ayudará a acomodarse en la casa de huéspedes.
Мистер Шипли, Илва поможет вам расположиться в гостевом коттедже.
Sí, vayan a acomodarse.
Да, идите, устраивайтесь.
El problema es que el sistema requiere constantes sutiles ajustes para acomodarse a los cambios de densidad de los materiales que atraviesa.
Проблема в том, что система требует постоянных точных поправок, чтобы учесть изменения плотности материалов, через который она проходит.
Usted podría acomodarse aquí mismo.
Вы можете встать здесь.
No le tomó mucho tiempo acomodarse.
Долго ей не продержаться.
Perderán 5 minutos haciendo la fila, 5 para entrar y 5 para acomodarse.
Мы теряем 5 минут, строясь внизу, 5 минут поднимаемся, 5 рассаживаемся.
La dejo acomodarse.
Я позволю вам войти в курс дела.
Lo mejor será acomodarse, dar una buena impresión.
Серьезно берусь за дело, произвожу хорошее впечатление.
Из журналистики
Pero cuando esos límites se desdibujan, cuando los diques crujen y los guardianes antirracistas se dejan intimidar o bajan la guardia, el FN trata de acomodarse.
Но когда эти пограничные линии размыты, когда дамбы рушатся, и антирасистские сторожевые псы позволяют себя запугать или ослабить их бдительность, НФ пытается реализовать себя дома.