aguardar испанский

ждать, ожидать

Значение aguardar значение

Что в испанском языке означает aguardar?

aguardar глагол

— Esperar la ocurrencia de algo. — Esperar que venga o llegue alguna persona. — Economía.| Dar tiempo o espera a una persona, y especialmente al deudor para que pague. — Guardar.

Перевод aguardar перевод

Как перевести с испанского aguardar?

aguardar испанский » русский

ждать ожидать чаять подождать поджидать погодить ожида́ть дожидаться шдать прождать предстоять подошдать подожда́ть повременить пересиживать пересидеть обождать надеяться

Примеры aguardar примеры

Как в испанском употребляется aguardar?

Субтитры из фильмов

Aunque deba aguardar 20 años.

Даже если придётся ждать 20 лет.

Deberá aguardar hasta que él regrese.

Вам придётся ждать его.

Cuando le des el mensaje, dile. que apenas logre deshacerme de los que me siguen. estaré en mi lugar habitual para aguardar sus órdenes.

Когда будешь передавать донесение, скажи ему. что когда я смогу освободиться от своих преследователей. я буду на обычном месте ждать дальнейших инструкций.

El país está en una gran crisis y lo mejor es aguardar la orden del presidente.

Страна переживает большой кризис, и будет лучше. дождаться приказов Президента.

La orden era aguardar.

Ваш приказ - ждать.

Bien, como pueden ver, parece que no hay explicación. para la repentina caída de las comunicaciones. y hasta que la situación se aclare, el mundo debe aguardar con esperanza.

Итак, как вы видите,появилось нечто необъяснимое что послужило причиной внезапной потери связи и до тех пор, пока ситуация не прояснится мир должен ждать и надеяться.

Fijar para transporte y aguardar orden.

Соедини и приготовся к транспортировке.

Comprendo. - Si desea aguardar aquí.

Если хотите, можете подождать здесь.

Mi plan es aguardar siete días más. con el fin de que toda nave que desee unírsenos pueda llegar.

Мы планируем подождать еще семь дней чтобы любой корабль, который может участвовать, успел присоединиться к нам.

Ahora sólo podemos aguardar y esperar.

Нам остается лишь ждать и надеяться.

Podemos aguardar pacientemente.

Любой может ждать благоприятного случая.

Señor, creo que tendría que aguardar.

Гос-н президент, думаю, следует подождать.

Debemos aguardar a que el resto de la inmunoglobulina limpie su sistema.

Нужно подождать пока остатки иммуноглобулина выведутся из организма.

Tu propia hija nunca esperas poder aguardar ansiosamente el momento de saber con seguridad que está muerta.

Никак не ожидал, что буду с нетерпением ждать момента, когда узнаю наверняка, что она мертва.

Возможно, вы искали...