canjear испанский

обменяться, менять

Значение canjear значение

Что в испанском языке означает canjear?

canjear глагол

— Hacer una sustitución, intercambiar algo por otra cosa.

Перевод canjear перевод

Как перевести с испанского canjear?

canjear испанский » русский

обменяться менять разменивать подменить подменивать обменять обменя́ться обмениваться обменивать обме́ниваться заместить заменять заменить выменять выменивать восстановить возобновить

Примеры canjear примеры

Как в испанском употребляется canjear?

Простые фразы

Decidieron canjear los prisioneros.

Они решили обменяться пленными.

Субтитры из фильмов

Lo van a canjear por 5 paisanos nuestros muy valiosos.

Он будет обменян на пятерых наших.

Si alguno de ustedes es atrapado lejos del campamento o se mete en líos, podrá canjear su vida por comida.

Если кого-либо из вас схватят вы можете откупиться, обещая пищу.

Tú eres uno de los malos y ahora que te tengo, capullo, te voy a canjear por mi mujer.

А вы - один из плохих парней. Теперь ваша задница в моих руках, и я обменяю её на свою жену.

No puedo creer que nos vayan a canjear.

Слушай, мне прям не вериться, что нас обменяют.

No hay una cuerda en este campo que no haya tratado de halar. El unico lenguaje que entienden es canjear.

Там есть что-то, что вы можете сделать.

No voy a canjear sexo por ningún favor.

Я не меняю секс ни на какие услуги.

No podemos canjear cheques de otros bancos.

Извините, мы не принимаем чеки других банков.

Quisiera canjear un cheque de nómina.

Мне надо обналичить чек компании.

Pero, seguro puede canjear su cheque en el aeropuerto.

Я уверен, вам смогут обналичить чек в аэропорту.

Lo es, lo es ahora no puedo canjear sexo con esto.

Да уж, да уж. Теперь я не могу получить по этому секс.

Tengo que ir a canjear mi cheque.

Мне надо идти.

El Gran Estado de Nevada, por supuesto, cumplirá con su obligación de canjear las fichas.

Штат Невада, конечно, выполнит свои обязательства и выкупит все фишки.

Porque no puedes canjear a Jeremy Giambi.

Потому что нельзя менять Джереми Джиамби.

Zake, no soy un billete dorado que puedes canjear cuando quieras.

Зик, я не золотая кредитка, которую можно обнулять, когда захочется.

Из журналистики

De conformidad con el capítulo 11, las empresas que tienen un sólido negocio subyacente suelen canjear deuda por capital social.

В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.

Hasta el momento se habla sólo sobre canjear los antiguos bonos griegos por dinero en efectivo (en recompras) o nuevos bonos griegos.

До сих пор разработчики стратегии говорят только об обмене старых греческих облигаций на деньги (при скупке собственных акций) или новые греческие облигации.

Hasta la guerra, el dinero estaba respaldado por el oro y se podía canjear con un tipo fijo.

До войны, деньги не были обеспечены золотом и могли быть выкуплены по фиксированной ставке.

En realidad, obtendrán un pagaré que canjear por algo más importante.

Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего-то более важного.

Возможно, вы искали...