deducción испанский
дедукция, заключение, вычет
Значение deducción значение
Что в испанском языке означает deducción?
deducción
Перевод deducción перевод
Как перевести с испанского deducción?
deducción испанский » русский
Примеры deducción примеры
Как в испанском употребляется deducción?
Простые фразы
A menudo se confunde deducción con inducción.
Дедукцию часто путают с индукцией.
Субтитры из фильмов
Ésa, Sr. Charles, será su última deducción.
Это, мистер Чарльз, ваше последнее умозаключение.
Brillante deducción, Carver.
Блестящая дедукция, Карвер.
Qué brillante deducción, Daisy.
Гениальное умозаключение, Дейзи.
Qué buena deducción.
Хорошее умозаключение.
Washington quiere que averigüemos qué es lo que más le interesa. lo cual, según el proceso de deducción, nos dará una idea. de las cosas que los rusos no tienen.
Вашингтон хочет выяснить, что её интересует больше всего. Надо иметь хоть какое-то представление. о том, чего русские не имеют.
Sí. Me he enterado por deducción.
Я установила это дедуктивным методом.
Exactamente; esa fue mi deducción.
Точно! Я тоже пришёл к такому выводу.
Brillante deducción del capitán Pike, caballeros.
Блестящая дедукция капитана Пайка, господа.
Simplemente hice la deducción lógica de que es un mentiroso.
Я сделал простые логические выводы, что вы - лжец.
No, una deducción lógica.
Предчувствие? - Нет.
Buena deducción, querida.
Как очень заботливо с твоей стороны, дорогая.
La deducción es: degeneración en una Colonia Terrestre sin apoyo.
Вывод: выродившаяся, заброшенная земная колония.
Es una deducción obvia que cosas tan simples como las medusas. aparecieron muy temprano en el desarrollo de la vida.
Две пары крыльев используемые стрекозами и их родственниками также использовались и другими насекомыми. Это - златоглазка. Но этот проект был изменен другими насекомыми.
Deducción correcta.
Выводправильный.
Из журналистики
Primero, se puede lograr que la vivienda resulte más accesible para los norteamericanos pobres y de medianos ingresos al convertir la deducción hipotecaria en un crédito tributario pasible de transformarse en efectivo.
Во-первых, жилье может быть сделано более доступным для бедных американцев и американцев со средним доходом путем преобразования скидки на ипотечный кредит в подлежащие инкассации налоговые льготы.
Sin duda, Estados Unidos durante mucho tiempo ofreció subsidios a la vivienda ocupada por sus dueños -principalmente a través de una deducción impositiva para los intereses hipotecarios-.
Конечно, США долго предоставляли субсидии для строительства собственного жилья - в основном, путем сокращения налогов на ипотечный процент.
Uno de esos subsidios permite la deducción de un porcentaje fijo de ciertos gastos del impuesto sobre la renta.
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
De conformidad con la ley financiera de 2007, quienes piden la deducción por mejoramiento a la vivienda deben presentar una factura del contratista en la que se debe especificar el costo de la mano de obra.
Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.
El costo que implica encarcelar a dos millones de norteamericanos -uno de los índices más altos en el mundo- debería considerarse como una deducción del PBI; sin embargo, se suma.
Стоимость тюремного заключения двух миллионов американцев - один из самых высоких уровней в мире на душу населения - следует вычитать из ВВП, а не добавлять, как это происходит.