delatar испанский
выдавать, стуча́ть, доносить
Значение delatar значение
Что в испанском языке означает delatar?
delatar
Перевод delatar перевод
Как перевести с испанского delatar?
delatar испанский » русский
Примеры delatar примеры
Как в испанском употребляется delatar?
Субтитры из фильмов
Te la hacen por delatar.
Метка доносчика.
Por delatar al que lo hirió.
Заложит того, кто это сделал. - Заложит того, кто это сделал.
Nada había salido mal, no habíamos dejado cabos sueltos. Nada nos podía delatar.
Ничто не сорвалось, ничто не было упущено, ничто не могло нас выдать.
Delatar.
Доносчик.
Murieron en prisión sin delatar a su socio.
Они умерли в тюрьме, не выдав своего напарника.
Dígale que quiero delatar a un colega.
Передайте ему, что я хочу заложить своего коллегу.
Te quieres escapar con la heredera, y delatar a tus amigos.
Хотел смыться с наследницей. и сдать друзей легавым.
Ahora póngase en el lugar de Mathilde, está obligado a delatar a sus amigos y no puede suicidarse.
Теперь вообразите себя на месте Матильды. Вы вынуждены предать своих друзей, а покончить с собой вы не в праве.
Ciertamente, puedo entender a un hombre que no quiere delatar a sus amigos. pero debes entender la posición en que estoy.
Я однозначно могу понять человека, который не хочет стучать на своих друзей. но тебе нужно понять позицию, в которой я нахожусь.
No es honrado delatar a sus compañeros.
На товарищей доносить нечестно.
Nadie te va a delatar.
Никто тебя не заложит.
La prisionera intentó delatar nuestra posición.
Пленная предпринимала попытки бежать, сэр.
Algo que hubiera podido delatar al homicida.
Но что?
Bueno, esos dos vagabundos, quizá le atacaron le robaron la ropa, y después, asustados al darse cuenta de que aquel traje les podía delatar lo arrojaron al agua y salieron corriendo.
Ну, те два бродяги могли напасть на него, отобрать одежду. Но потом испугались, запаниковали, что одежда выдаст их как убийц выбросили ее в воду и удрали.