пробуждать русский
Перевод пробуждать по-испански
Как перевести на испанский пробуждать?
Примеры пробуждать по-испански в примерах
Как перевести на испанский пробуждать?
Субтитры из фильмов
Думаю, что все еще рано пробуждать его.
Creo que es pronto para despertarle.
Позвольте нам пробуждать Большой Дух.
Despertemos al Gran Espíritu.
Ну, по всей вероятности Асгарды брали интересующих их людей. и заменяли их дубликатами чтобы не пробуждать подозрения.
Bueno, con toda probabilidad, el Asgard responsable. tomó a la gente original y la reemplazó. con sus duplicados devolviendo estas especies.
Но ты все же будешь пробуждать сердца и умы миллионов.
Aun así, tocarás los corazones y las mentes de millones.
Он действительно умеет пробуждать в людях лучшее.
Realmente saca lo mejor de la gente.
Пробуждать аппетит на заданиях.
Aparece el apetito en las misiones.
Пробуждать людей, значит, нет, а усыплять - без проблем?
Despertar a la gente, no, pero golpearas no hay problema.
Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.
El aroma de hierba cortada puede evocar el miedo de un niño a las vacas.
Не стоит его пробуждать.
No quieren despertarlo.
Не стоит его пробуждать.
No queréis despertarle.
Я создал ситуацию, в которой исполнительный продюсер с даром пробуждать лучшее в одарённом ведущем были поставлены вместе для новостей, достойных гордости этой компании.
He diseñado una situación en la que una productora ejecutiva con una habilidad única para sacar lo mejor de un presentador con una habilidad única han sido juntados para hacer un noticiero del que esta compañía puede y debe estar orgullosa.
Я боролся со своей натурой, не желая пробуждать в других страх.
He luchado con la naturaleza que llevo dentro, sin querer hacer realidad los miedos de otros.
Приходится пробуждать зверя.
Tienes que sacar el genio.
Доктору Бейли не нужно никого пробуждать.
La Dra. Bailey no tiene que sacar nada.