deteriorar испанский
испортить, загубить
Значение deteriorar значение
Что в испанском языке означает deteriorar?
deteriorar
Перевод deteriorar перевод
Как перевести с испанского deteriorar?
deteriorar испанский » русский
Примеры deteriorar примеры
Как в испанском употребляется deteriorar?
Субтитры из фильмов
Se iba a deteriorar tarde o temprano.
Я была уверена, что это случится в конечном счете.
Disparando en un bar de madrugada, tras deteriorar las paredes de un edificio oficial. Realmente no veo que puedo reprocharles.
Если уважительная причина - это гульба в баре до двух ночи и преднамеренное нанесение ущерба стенам административного здания, то мне действительно не в чем вас упрекнуть.
Mantenemos nuestra fuerza para deteriorar y defendernos contra la agresión, para preservar la libertad y la paz.
Мы поддерживаем нашу мощь для сдерживания и отражения агрессии, сохранения свободы и мира.
No se empezara a deteriorar?
Салфетки начнут разлагаться.
Tienes razón. Asegurémonos de no deteriorar los dedos de sus pies mientras le hacemos explotar el corazón.
Давайте, блин, убедимся, что мы не повредим его пальцы на ногах, пока мы взрываем его сердце.
Deteriorar su comando y control al mismo tiempo.
НГУЕН: Ослабить их правительство и военных одним ударом.
Из журналистики
Sin embargo, el éxito político del capitalismo ocurrió en el momento mismo en que el sistema se empezó a deteriorar.
Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.
Bush se está entregando a un juego peligroso, que entraña el riesgo de deteriorar el proceso político del Pakistán, en pro de su legado histórico.
Буш играет в опасную игру, рискуя нормальным ходом политического процесса Пакистана в своих личных целях.
Obama tiene autoridad constitucional para lanzar ataques militares limitados a fin de disuadir y deteriorar la capacidad del Presidente Bashar Al Asad para utilizar armas químicas.
Эти аргументы не означают, что лидеры не будут периодически применять силу, не обращаясь перед этим к своему народу.
En la práctica, una mayor presión competitiva puede aumentar la fragilidad de los balances bancarios y volver a los inversores más propensos al pánico; también puede deteriorar la capacidad de operación de las instituciones (charter value).
Действительно, повышение давления конкуренции может увеличить хрупкость балансов банков и сделать инвесторов более склонными к панике. Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.
Las instituciones humanas, al igual que los seres humanos, se pueden deteriorar a una velocidad sorprendente una vez que dejan de ser útiles.
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.
Su objetivo era deteriorar aún más la relación egipcio-israelí, que ya está más frágil que nunca, y lo consiguieron: las Fuerzas de Defensa de Israel mataron accidentalmente a varios soldados egipcios durante el incidente.
Их целью было еще больше испортить израильско-египетские отношения, которые и без того хрупки как никогда. И они преуспели в этом: во время данного инцидента солдаты Армии обороны Израиля случайно убили несколько египетских солдат.