escaparse испанский

ускользать, убегать

Значение escaparse значение

Что в испанском языке означает escaparse?

escaparse глагол

— Huir de una situación de peligro. — Conseguir escapar de alguien que lo persigue. — Evitar una obligación. — Transporte.| Perder un vehículo de transporte público por poco. — No ser capaz de contener algo. — No reparar en algo, un detalle o un dato. — Deporte.| Ir más rápido que el resto del grupo.

Перевод escaparse перевод

Как перевести с испанского escaparse?

escaparse испанский » русский

ускользать убегать ускользнуть скрыться вырваться уклоняться сбежа́ть сбега́ть избежать избегнуть избегать добраться

Примеры escaparse примеры

Как в испанском употребляется escaparse?

Простые фразы

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Ему дали возможность убежать.

Субтитры из фильмов

Gudule decide escaparse.

Гуду решает убежать.

No puede escaparse con esa cosa en la A.E.F.

В такой одежде вы не сможете служить в Американских экспедиционных войсках.

Lo cogería una noche en la que intentara escaparse.

Я бы пристрелил его однажды ночью при попытке бегства от закона.

Usted no tendrá que escaparse.

Но можете зря не трудиться.

Tiene que escaparse, volverán enseguida.

Вы должны бежать отсюда! Они скоро вернутся.

Earl Williams acaba de escaparse de prisión.

Эрл Уильямс сбежал из тюрьмы! Да.

Acaba de escaparse y creí que.

Он просто убежал. Я думала.

Solía escaparse volando por las noches, pero estaba de vuelta por la mañana.

Он улетал отсюда мыслями каждую ночь,..но каждое утро возвращался.

No se le permite escaparse de sus responsabilidades.

Ему не позволяют уйти от ответственности.

Quería escaparse y le han matado.

Он пытался сбежать, и его застрелили. Кого?

Intentó escaparse.

Она пыталась сбежать.

No tiene como escaparse.

Маловероятно, что он едет на запад.

Ojalá intentara escaparse otra vez.

Вот бы он попытался сбежать.

Ningún indio encadenado conseguirá escaparse.

Ни один индеец в кандалах не пытался бежать.

Из журналистики

Esos aparatos permiten que los animales ejerzan cierto control sobre su ambiente, por ejemplo, para escaparse del ataque de otro compañero de jaula trepándose a otro nivel o escondiéndose.

Такие приспособления дают животным возможность установить некоторый контроль над своей средой обитания, как, например, уклониться от нападения со стороны соседа по клетке, перебравшись на другой уровень или спрятавшись.

Возможно, вы искали...