grato испанский
радостный, прия́тный
Значение grato значение
Что в испанском языке означает grato?
grato
Перевод grato перевод
Как перевести с испанского grato?
Примеры grato примеры
Как в испанском употребляется grato?
Субтитры из фильмов
Es grato para mis venas.
Оно приятно бежит по моим жилам.
Vuestro juramento, Buckingham, es grato y cordial para mi corazón enfermo.
Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному.
Es aún el saludo más grato.
Это самое лучшее, что осталось из средневековья.
Me es grato verla.
Я рада вас видеть.
No es un trabajo grato.
Это не совсем то, что мне хотелось бы.
Quieren darle un grato ambiente. Dispensen.
У вас там работы непочатый край.
No será grato de ver.
Это не очень-то приятное зрелище.
Después despertarás como si hubiera sido un sueño grato.
И после них очнешься освеженной.
Toda mi vida he creído que era grato a Dios luchar contra tal tiranía pero Dios le ha vuelto la espalda a esta nación y nos vamos de ella.
Я верил, что святой долг бороться с тиранией. Но Господь покинул нашу нацию, и мы покинули его.
Fue muy grato para nosotros.
Для нас это было большим удовольствием.
Mademoiselle, Messieurs, me es grato informarles de que el cuadro ya está finalmente terminado.
Мадемуазель. Господа. Я рад сообщить вам, что, наконец, картина прояснилась.
Chien Fu, soy muy grato a usted. No hay de qué.
Я очень благодарен тебе, Чинь Фу.
Y seré un grato recuerdo en tu memoria.
И у тебя навсегда останется обо мне добрая память.
Todos tenemos un hijo, un hermano, entre los viajeros, a quien nunca hemos vuelto a ver. Saberlos muertos sería más grato que no volver a verlos.
У нас у всех сыновья, братья, среди странников, которых мы никогда больше не увидим.
Из журналистики
Pero, por grato que sea el regreso a la cordialidad, no es más que eso.
Но как бы ни приятен был возврат к дружескому общению, не следует придавать ему слишком большого значения.