радостный русский

Перевод радостный по-испански

Как перевести на испанский радостный?

радостный русский » испанский

alegre contento feliz soleado risueño jubiloso grato gozoso de alegría contento, -a asoleado asoleada agradable

Примеры радостный по-испански в примерах

Как перевести на испанский радостный?

Субтитры из фильмов

У вас не очень радостный вид, но вы, наверное, привыкли к такому.

Sí, es cierto. No parece muy emocionado, pero supongo que hace esto todas las noches.

Молодой, здоровый, радостный.

Es joven, vitalista y saludable. Desde que está aquí, la casa se ha llenado de vida.

Что ты такой радостный?

Parece que estás contento.

Когда Рим падет, раздастся радостный крик свободы, которого мир не слышал!

El día que caiga Roma habrá un grito de libertad tal como jamás se haya oído.

Итак, в этот великий и радостный день, когда всё королевство. праздновало долгожданное прибавление в королевской семье. и добрый Король Стефан и его королева принимали у себя. своего старого друга.

Así, en esa gloriosa fecha. en que todo el reino celebraba el tan esperado acontecimiento. el buen rey Estéfano y su reina dieron la bienvenida. a un viejo amigo.

Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.

Pero eres tú quien siempre dice que quiere un hogar alegre y agradable.

Когда человек веселый и радостный, у него всегда морщинки вокруг глаз.

Cuando alguien es divertido y alegre, le salen arrugas alrededor de los ojos.

Сегодня радостный день.

Es un día de suerte.

И надеюсь, радостный день рождения для вас.

Espero que también lo sea tu cumpleaños. El último.

Для меня большая честь быть с вами сегодня вечером в этот чудесный, теплый радостный для всех нас момент.

Es todo un honor estar aquí esta noche, en un momento cálido, maravilloso. y emotivo para todos nosotros.

Дорогие влюбленные, мы собрались здесь в самый радостный момент чтобы свидетельствовать как Принцесса Веспа, дочь Короля Роланда, проходит мимо алтаря, в смятении, и уходит за дверь!

Queridos, estamos aquí reunidos en esta ocasión tan alegre. para ver a la Princesa Vespa. hija del Rey Roland. seguir de largo del altar. bajar la rampa y salir por la puerta.

Для меня это радостный день.

Este es un buen día para mí.

И тут у двух мужиков возник вопрос, отчего у него такой радостный вид?

Entonces los otros dos se preguntan.

Радостный Бог.

Un Dios feliz.

Возможно, вы искали...