пачкать русский
Перевод пачкать по-испански
Как перевести на испанский пачкать?
Примеры пачкать по-испански в примерах
Как перевести на испанский пачкать?
Простые фразы
Я не хочу пачкать руки.
No quiero ensuciarme las manos.
Том не хочет пачкать руки.
Tom no quiere ensuciarse las manos.
Ты говоришь, что не хочешь пачкать руки.
Tú dices que no te quieres ensuciar las manos.
Субтитры из фильмов
Но, я говорю Вам, у нас хорошая поддержка. Я не собираюсь пачкать свое имя.
Pero, te digo, que estamos bien apoyados.
Не будем пачкать деньгами дело.
No gracias. Prefiero un trabajo limpio.
Сколько раз русские заставляли вас пачкать штаны?
Pues sí.
При всем том, что Бекингем совершает, он как-то старается не пачкать рук в крови.
Es como si todo lo que Buckingham hace en la obra consigue mantenerle las manos limpias de sangre.
Баронесса не привыкла пачкать руки.
La Baronesa no está acostumbrada a ensuciarse las manos.
Официально они согласились не пачкать этим руки.
Oficialmente, acordaron tenerlas fuera.
Я не собираюсь тут пачкать руки.
No me importa si pagan con langostas, no meteré las manos en ese cajón.
Вот. -О, нет, я не могу его пачкать.
No, toma.
Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.
Querés la guita, pero no te querés ensuciar las manos.
Не будет руки пачкать.
No se ensucia las manos.
Хорошо, Холден сообразил не пачкать этим дерьмом своё имя.
Por lo menos Holden tuvo el tino de retirar su nombre.
Глупости, я хочу работать! Но я не хочу пачкать руки!
No quiero mis manos sucias.
Пачкать окна, это тоже дерьмо.
Y estropear nuestra ventana.
Значит, мне не пришлось выдирать два болта и пачкать блузку в масле, пока я вытаскивала сидение.
Así no tendré que quitar dos tornillos y engrasarme la camisa moviendo el asiento, después de todo.