marchar испанский

маршировать, идти

Значение marchar значение

Что в испанском языке означает marchar?

marchar глагол

— Ir a pie de un lado para otro. — Dejar un lugar, salir hacia otra parte. — Funcionar un aparato o mecanismo que se mueve o que tiene piezas móviles. — Desarrollarse una situación, funcionar una cosa material o inmaterial. — Caminar la tropa guardando el orden, la alineación. — Ir en determinada posición con relación a los demás. — Perder la vida.

Перевод marchar перевод

Как перевести с испанского marchar?

marchar испанский » русский

маршировать идти ходить уезжать пойти отбывать марширова́ть шагать работать покидать крутить действовать

Примеры marchar примеры

Как в испанском употребляется marchar?

Субтитры из фильмов

Ya os podéis marchar, Monsieur. vuestra cabeza está a salvo.

Теперь Вы можете идти, сударь, Ваша голова спасена.

Este lugar te pone en forma. - Hay que estarlo para marchar.

Спорим, такое место как это приведёт тебя в хорошую форму.

Órdenes de marchar.

Ты его слышал.

El Káiser y yo os queremos de vuelta a tiempo para marchar mañana.

Ребята, мы с кайзером ждём вас к завтрашнему отправлению.

No podría marchar muchos kilómetros con ellos.

Она в них не смогла бы далеко прошагать. Пауль!

No hables de marchar. Estás aburriendo a esta jovencita.

От твоих разговоров молодой леди скучно.

Me tendría que marchar.

Я бы отошел в сторону.

Y lo que hace doblemente importante que no le deje marchar, es. que estoy a punto de transmitir una información vital fuera del país.

И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен. передать важную информацию за границу.

Sarah, te tienes que marchar.

Сара, ты должна уехать.

Vernos marchar.

Если мы уйдём?

Debemos marchar.

Нам пора.

Me voy a marchar.

Я уезжаю.

Señores, me agrada anunciarles que estamos al fin preparados para marchar sobre Osterlich.

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

Se debe marchar.

Вы должны уйти.

Из журналистики

Los estándares de vida han caído, los ingresos se han estancado y se ha perdido fe. De modo que la gente ha comenzado a marchar por las calles de Bolivia.

Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии.

Возможно, вы искали...