pista испанский
след, корт
Значение pista значение
Что в испанском языке означает pista?
pista
Перевод pista перевод
Как перевести с испанского pista?
pista испанский » русский
Примеры pista примеры
Как в испанском употребляется pista?
Простые фразы
Toma cualquier tren de la pista 5.
Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
El poste que se tumbó en la pista desorganizó el tránsito en la ciudad.
Упавший на дорогу столб нарушил движение транспорта в городе.
La pistola era la única pista de la Policía para resolver el caso.
Пистолет был для полиции единственной зацепкой в деле.
Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.
Конькобежцы быстро проскользили по дорожке.
Субтитры из фильмов
No había nada parecido a una pista para saber hacia dónde pudo haber sido arrastrado.
Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести.
Reddington dice que tiene un pista de los hermanos.
Реддингтон сказал, что у него есть наводка на братьев.
Necesito una pista.
Дело. Нужна зацепка.
En la pista 25.
На 25-ой дорожке.
Sin embargo, esta vez, tengo una pista importante.
Но сейчас у меня есть вполне определённая подсказка.
Te seguí la pista desde allí.
А я проследил твой путь сюда.
No le pierdas la pista.
Следи за ней.
Asta, suéltala, es una pista.
Аста, выплюнь, это улика!
Puede que tenga una pista, tal vez le cueste un poco más.
Может быть, у меня есть верные люди. Это будет стоить Вам немного больше.
La pista era buena y le di 10 pavos a un tipo para que me llevara allí.
Скажем, я думал, что все будет удачно, я дал парню 10 баксов, чтобы он отвез меня к месту.
Casiano, pasado mañana entrenaremos al caballo en Ia pista del prado norte.
Касьяно, послезавтра готовь лошадь к тренировке на северном пастбище.
Si llego a saber que ibas a hacerle algo al caballo, te habría echado de Ia pista.
Если бы я раньше узнала, ЧТО ты задумал, я бы выгнала тебя отсюда.
Seguimos la pista.
Идем по следам, пока они еще свежие.
No enseñó a seguir su pista y a matarlos con arcos y flechas.
Уилсон показывет нам следы оленя, а затем стреляет в него из лука.
Из журналистики
BONN - Un pequeño avión se prepara para aterrizar, pero no hay, aeropuerto, ni pista y ni siquiera tiene piloto.
БОНН - Небольшой самолет делает последний заход на посадку. Однако нет ни аэропорта, ни взлетно-посадочной полосы, ни пилота, чтобы направить его вниз.
Se deben incluir números de serie, para que se pueda seguir la pista a los drones.
Должны быть введены серийные номера, чтобы беспилотники можно было отследить.
Puesto que aplicar una excesiva regulación a este papeleo no tiene ningún otro propósito, los gobiernos deberían hacer algo al respecto, es decir, eliminar la pista de obstáculos.
Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
Su reputación por el manejo y control de la economía es magistral y nadie la impugna pero no ha dado casi ninguna pista sobre lo que piensa de las demás políticas gubernamentales.
Его репутация в управлении и осуществлении контроля в экономике авторитетна и бесспорна, но он почти никак не проявил, что он думает о других сферах политики правительства.
Primero, tiene que encontrar un vehículo para conducir a la pista de aterrizaje y obtener permiso oficial y dinero para llenar el tanque de gasolina.
Сначала Вам придется найти автомобиль, чтобы добраться до взлетно-посадочной полосы, и получить официальное разрешение и деньги на бензин.
En segundo lugar, las empresas más importantes deben seguir la pista a los innovadores en ascenso.
Во-вторых, крупные фирмы должны следить за происходящим в мире инноваторов.
Aquella figura familiar, con sus brillantes gafas sin montura y su rígido pelo peinado hacia atrás, como si fuera vidrio hilado, me recibió en la puerta de su despacho del tamaño de una pista de tenis.
Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт.
Siguiendo una larga pista de documentos, memorias y entrevistas, nos enteramos de que los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 fueron un pretexto.
По многочисленным документам, воспоминаниям и интервью мы знаем, что теракты 11 сентября 2001 года были лишь предлогом.
Temprano este año, analistas publicaron imágenes de lo que se piensa será una pista de aterrizaje de 3000 metros en el Arrecife de Fiery Cross.
В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.
Se esperaba que el jefe de diseño Sergei Korolev llamara desde la pista del lanzamiento de Tyuratam (más adelante rebautizada Cosmódromo Baikonur), en Kazajstán, para informar sobre el lanzamiento del primer satélite del mundo fabricado por el hombre.
Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам (впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.
Peor aún, su cambio de humor fue veloz debido a la falta de un antiguo y confiable récord de pista de la deuda de los mercados emergentes.
Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие-либо сведения о долге таких стран.
Возможно, вы искали...
pistilodio |
pista anterior |
pistón |
piston |
pistolete |
pista de baile |
pistolero |
pista de esquí |
pista de hielo |
pistolera |
pista falsa |
pistoleo