seducir испанский
соблазнять, соблазнить
Значение seducir значение
Что в испанском языке означает seducir?
seducir
Перевод seducir перевод
Как перевести с испанского seducir?
seducir испанский » русский
Примеры seducir примеры
Как в испанском употребляется seducir?
Простые фразы
Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer.
Том разработал свою собственную стратегию соблазнения женщины.
Las mujeres usan perfumes porque es más fácil seducir a la nariz que al ojo.
Женщины пользуются духами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.
Субтитры из фильмов
Trata de seducir a ese muchacho que estaba hoy en el restaurant.
Соврати этого мальчика, который был в ресторане с хозяином.
No vuelvas a seducir a mi marido.
Прикидываешься невинной. Не приближайся к моему мужу.
Hasta quiso seducir a Frank.
Она даже приставала к Фрэнку.
Cielos, usted sí sabe seducir a una joven.
А вы умеете заинтересовать девушку.
Alguien le decía a qué mujeres seducir. para cargarlas de joyas, sacarlas a bailar. y llamar a los muchachos a escondidas para decirles dónde atacar.
Кто-то указывал ему, какой женщиной заняться. Он мог подготовить все потом позвонить, и сказать ребятам, где действовать.
Dejó que ella me acusara de seducir a una muchacha. de hacer una promesa falsa de matrimonio y de llevarla al suicidio. sin darme la oportunidad de responderle.
Вы позволили этой женщине обвинить меня в совращении девушки. в ложном обещании жениться и затем в доведении ее до самоубийства. не дав мне ни малейшей возможности вернуть ее.
Yo podría seducir al Sr. Egerman en menos de un cuarto de hora.
Я могла бы соблазнить г-на Эгермана быстрей чем за четверть часа.
Por una vez, voy a seducir yo mismo.
Впервые мне удалось собственными силами увлечь девушку и.
Era insoportable. incluso llegué a seducir a una de Ias chicas.
Я даже соблазнил одну из наших девушек.
Benjamin, no te quiero seducir.
Бенджамин, я не пытаюсь тебя соблазнить.
Mi intención es seducir, seducir a una pequeña.
Но хотел бы знать, да как девку взять.
Mi intención es seducir, seducir a una pequeña.
Но хотел бы знать, да как девку взять.
Además, y para terminar, las herejías que atacan a un misterio. pueden seducir a los espíritus superficiales, pero jamás bajo ningún concepto conseguirán oscurecer la verdad.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
Es un seductor dedicado a seducir mujeres inocentes.
Законченный ветреник, только бы женские сердца разбивать.
Из журналистики
Los rivales estratégicos de la India, China y Pakistán, empezaron a seducir a los generales birmanos.
Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов.
La reciente negativa de Assad a asistir a una cumbre en Teherán con sus pares iraní e iraquí fue una mera maniobra táctica destinada a seducir a quienes proponen el diálogo.
Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана и Ирака был просто тактическим ходом, рассчитанным на привлечение симпатий сторонников диалога.
Miembros del gabinete de Estados Unidos - el secretario de Estado John Kerry y el secretario de Defensa Chuck Hagel- visitaron la India recientemente para intentar seducir a Modi con la promesa de mejores vínculos económicos y estratégicos.
Члены кабинета правительства США - государственный секретарь Джон Керри и министр обороны Чак Хейчел - посетили Индию в последние месяцы, охмуряя Моди обещаниями улучшить экономические и стратегические связи.
En realidad, la democracia exige un grado de espectacularidad y atrevimiento; los políticos necesitan seducir a la masa de votantes y no sólo a una elite, que puede permitirse ignorar a la plebe.
Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным.
Así, la política europea giró al mismo tiempo en torno a seducir a Israel y sobornar a la Autoridad Palestina.
Таким образом, европейская политика заключалась в одновременном обольщении Израиля и подкупе Палестинской автономии.
La idea de que Europa puede seducir al ocupante al darle un papel que cumplir para poner fin a la ocupación parece absurda.
Идея о том, что Европа может обольстить оккупанта, предоставив ему роль в окончании оккупации, кажется ошибочной.
Se dice que la mejor forma de seducir a una mujer es haciéndola reír.
Говорят, что лучший способ совратить женщину - это заставить ее рассмеяться.
Debe seducir al pueblo de Corea y demostrar que está dispuesto a escuchar sus preocupaciones y actuar en consecuencia.
Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом.