échauffourée французский

стычка, сты́чка

Значение échauffourée значение

Что в французском языке означает échauffourée?

échauffourée существительное

— Entreprise mal concertée, malheureuse contre des ennemis privés ou publics. ⋄ Compromis dans je ne sais quelle échauffourée de la jeunesse républicaine, il laisse ses compagnons poursuivre seuls la lutte qu’ils mènent courageusement contre le régime impérial. Lui part pour l’Amérique. — Petit combat. ⋄ Emmenez ce bavard ! dit Front-de-Bœuf ; enfermez-le dans la chapelle ; il dira son rosaire jusqu’à la fin de cette échauffourée. ⋄ petit combat

Перевод échauffourée перевод

Как перевести с французского échauffourée?

échauffourée французский » русский

стычка сты́чка шумиха шум столкновение столкнове́ние разбо́рка переполох дра́ка гул гомон гвалт гам галдеж взрыв буза

Примеры échauffourée примеры

Как в французском употребляется échauffourée?

Субтитры из фильмов

Une échauffourée a éclaté entre les étudiants protestataires. et la police anti-émeute affectée à la sécurité.

Бой между студентами и полицией в самом разгаре. Все раненые были эвакуированы.

Il y a eu une échauffourée. Marlowe a reçu son propre couteau dans I'œil.

Марлоу первым напал и. получил себе в глаз свой же нож.

En échauffourée du tonnerre de Dieu!

Настанет время немного пошалить.

Seigneur. - Une bataille, une échauffourée.

Сцепились, дали в рожу.

Le voleur a-t-il été blessé dans l'échauffourée?

Был ли грабитель ранен в перестрелке?

La dernière échauffourée ne s'est pas bien passée pour moi.

Та последняя перестрелка не пошла мне на пользу.

Juste une égratignure. Une petite échauffourée dans le sud.

Небольшая заварушка на юге.

Sur un toit, en plein milieu d'une échauffourée.

Стоял на этой крыше, посередине перестрелки.

Ces écorchures sur le visage et. les contusions sur les poings indiquent une vive échauffourée.

Эти ссадины на лице и. ушибленные костяшки пальцев указывают на энергичный кулачный бой.

Из журналистики

Il n'y eut en réalité qu'une échauffourée à la rivière Dadu.

На самом деле на реке Даду имела место лишь небольшая перестрелка.

Возможно, вы искали...