Фортуна русский

Перевод Фортуна по-французски

Как перевести на французский Фортуна?

Fortune Fortuna Düsseldorf Fortuna

fortune hasard chance aléa

Как перевести на французский Фортуна?

Фортуна от него отвернулась.

La fortune s'est tournée contre lui.

Иль шлюхою моя Фортуна стала?

La fortune se joue-t-elle de moi, à présent?

У меня будет то, к чему он стремится. Титул, фортуна, все.

J'acquerrai tout ce qu'il cherche. titre, fortune.

Фортуна зелтонских бандитов изменила им сегодня,.. когда они попытались совершить грабеж, один из самых дерзких на Юго-Западе.

La chance des bandits de Zelton a tourné quand ils ont tenté un des vols des plus osés.

Фортуна благосклонна к нам последнее время.

Pour nous, c'était un miracle.

Фортуна этого не любит.

La chance n'aime pas ça.

Хорошо, фортуна все это время была на нашей стороне.

Jusqu'ici, la chance nous a souri.

Да, ну, в общем, ах, я надеюсь, что ваша фортуна улыбнется вам, мой друг.

DOCTEUR : J'espère que la chance vous sourira.

И да будет к нам благосклонна фортуна.

Que la chance nous accompagne.

Фортуна здесь не причем, Эминали.

Le sort n'a rien à voir avec cela, Eminali.

Так ясно? - На том берегу. Фортуна роет окопы.

Sur la rive opposée, Fortuna creuse des tranchées.

Ваша Мамаша Фортуна не умеет превращать!

Les pouvoirs de cette vieille sorcière ne peuvent pas vraiment changer les choses!

Мамаша Фортуна в это не верит.

La mère Fortuna ne le croit pas.

А Мамаша Фортуна упомянула о короле Хаггарде.

Et la mère Fortuna a mentioné un certain Roi Haggard.

Мамаша Фортуна и на мили сюда не подходила.

La mère Fortuna ne s'approchait jamais à moins d'une dizaine de kilomètres d'ici.

НЬЮ-ЙОРК. Фортуна была немилостива к Гаити.

NEW YORK - Les caprices du destin ne sont pas en faveur d'Haïti.

Безусловно, фортуна и успех в политике неразделимы.

Pour sûr, chance et réussite vont de pair en politique.