бездарный русский

Перевод бездарный по-французски

Как перевести на французский бездарный?

sans talent incapable faible

Как перевести на французский бездарный?

Вы раздулись. от собственной важности, как бездарный актёр.

Vous êtes tous avec.. cette importance, tout comme un cabotin.

Это, извините, был просто какой-то бездарный, чудовищный больной. А чего стоят эти сюжеты: застольные, охотничьи или любовные?

Pardonnez-moi. ces horribles croûtes représentant des scènes de chasse.

Бездарный сенатор, которого никто и не запомнит.

Un sénateur de merde dont nous tairons le nom.

Кремер - бездарный художник.

Cremer est un artiste frustré.

Да ты ж просто бездарный, маленький выпендрежник!

Espèce de nain sans talent.

Бездарный засранец не в состоянии удержать выпивку в себе.

Ce gros cochon tient pas l'alcool.

Какой-то бездарный ублюдок из нашего Морского отряда прислал им по факсу отчет. о течениях и направлениях ветра в утренние часы.

Un connard de l'Unité maritime leur a faxé un rapport sur les marées et les vents.

Лицемерный, бездарный, подлый, жестокий.

Hypocrite, bon à rien, traître, intolérant.

Ты не бездарный, но. Бросил старшую школу и пропал без следа. Сбежал из дома, да?

Tu es un bon bassiste, mais. tu as quitté le lycée, et t'as pas d'adresse.

Пока он всего лишь глупый бездарный художник.

Tu le dégommerais. Sans question. Pas vrai?

Ты бездарный писатель, которого назначили писать об ужасном столетии. И ты стервозный, как баба.

Tu es un mauvais écrivain qui a un siècle pourri et tu es une petite fiotte.

Где мой бездарный шурин?

Où est ce canon de beau frère?

Ты жалкий, бездарный и совершенно бесполезный.

Tu es pathétique, sans talent. Et complètement inutile.

Я думал, ты бездарный, а он поцеловал её и.

Il va falloir investir.