бесшумный русский

Перевод бесшумный по-французски

Как перевести на французский бесшумный?

silencieux sans bruit

Как перевести на французский бесшумный?

Абсолютно бесшумный!

Totalement silencieux.

Почти бесшумный двигатель?

Un système de propulsion pratiquement silencieux?

Он даже не понял, что он уловил. Этот бесшумный двигатель легко спутать с чем-то еще.

Monsieur, ce système de propulsion silencieux pourrait être confondu avec.

Поддерживать бесшумный режим.

Maintien du vaisseau à la dérive.

Бесшумный ход! Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя.

Aucun bruit, comme dans un sous-marin!

У вас ноги были переключены на бесшумный режим?

Vos jambes étaient en mode silencieux?

Лучший способ проверить охрану не обязательно бесшумный.

Le meilleur moyen de sonder une sécurité n'est pas forcément furtif.

Бесшумный убийца. Ладно, не в этом дело.

Le tueur silencieux.

Хорошо, раз я не знаю, с чем имею дело, я буду осторожен, поставлю двигатели на бесшумный режим.

Bon, je ne sais pas dans quoi je m'embarque, pour une fois, je vais être discret et mettre le moteur en silencieux.

Но как наиболее бесшумный, он предпочитает расскажи им, Микелетто.

Celle qu'il préfère, pour son absolue discrétion. Dis-leur.

Насколько нам известно, мы запустили какой-то бесшумный сигнал тревоги.

Pour ce que l'on sait, on a dû déclencher une alarme silencieuse.

Бесшумный аукцион - вот здесь.

Les enchères ici.

Босс, вы такой бесшумный.

Boss, tu es vraiment furtif.

Да, я такой - бесшумный как тень.

Tu me connais, aussi discret qu'une ombre.