беспечный русский
Перевод беспечный по-французски
Как перевести на французский беспечный?
беспечный русский » французский
Примеры беспечный по-французски в примерах
Как перевести на французский беспечный?
Субтитры из фильмов
Знаю я г-на Эгермана - беспечный, как все они.
Nous savons trop bien qu'il ne vaut rien.
Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.
Stubb l'insouciant, l'insensé, le gai, le sage.
Ты беспечный, чёрствый, эгоистичный.
Tu es un sans coeur incurable et un égoïste.
По Второй мировой войне каждую секунду всего за один беспечный вечер.
Une Seconde Guerre mondiale à chaque seconde. en l'espace d'un bel après-midi.
Он такой беспечный.
Il est insouciant.
Я всего лишь беспечный ездок.
J'étais juste là en co-pilote.
Становится очевидным, не так ли, друзья, что этот Фрэзэр - человек беспечный.
Il me semble très clair que ce John Frazer est un homme négligent.
Я-то, беспечный холостяк, всё-таки попытаюсь отловить эту Кэти.
Heureusement que je suis célibataire. Je vais chercher Katie.
Я беспечный шалопай.
Je suis un gai luron.
Нежный, беспечный взгляд.
Des yeux doux et confiants.
Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя.
Je me sens léger comme une plume, joyeux comme un écolier.
Вы сами человек беспечный.
Alors que vous. vous vivez insouciant du lendemain.
С ней всегда легко. Беспечный ребенок.
Une gamine facile à vivre.
Ты когда либо хотел, чтоб в нашем шоу не говорилось о том, что ты беспечный холостяк А я безнадежно одинока?
J'aurais aimé que notre show soit pas basé sur toi, un célibataire insouciant et moi une célibataire dérangée.
Из журналистики
Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты; это может произойти и вследствие низких процентных ставок.
Des déficits budgétaires excessifs, ou des taux d'intérêt bas, peuvent se traduire par une monnaie faible.