беседовать русский

Перевод беседовать по-французски

Как перевести на французский беседовать?

беседовать русский » французский

parler causer discuter s’entretenir deviser bavarder papoter dire dialoguer converser

Примеры беседовать по-французски в примерах

Как перевести на французский беседовать?

Субтитры из фильмов

Мы будем беседовать только с адвокатом.

Nous irons voir un avocat.

Когда была жива жена, можно было хотя бы сидеть и беседовать.

Quand ma femme était vivante, on discutait.

Неразумно было бы беседовать на лестничной клетке.

Ce serait grave de refuser de me parler!

С вами очень интересно беседовать.

Vous êtes très intéressante.

Она может читать сценарии, беседовать с людьми, которые приходят к тебе, отсеять ненужных.

Elle lira les scripts, te remplacera à tes rendez-vous, se débarrassera des indésirables.

Ну, о чём будем беседовать?

De quoi peut-on parler?

Позвольте. Он говорит, что ему нравится беседовать со мной. Он всё время говорит, ну просто замечательный рассказчик.

Il aime me parler, et il parle bien.

Вы будете беседовать по телефону, или со мной?

Et à qui tu parles?

А ты хочешь, чтобы я оставался дома Беседовать с тобой?

Et tu voudrais que je reste enfermé à la maison?

Прости, дорогая, моя подружка не желает с тобой беседовать.

La minette ne veut pas te parler.

Да, Моноиды не узнают, кто взял их - и что касается меня, того что я буду с ними говорить, или, как ты говоришь, беседовать, ну, проблема довольно простая.

Oui. Les Monoïds ne sauront pas qui les a prises. Et pour ce qui est de leur parler, ce n'est pas un problème.

Я думаю вы джентльмен. Значит давайте беседовать как джентльмены.

Je trouve votre ami plutôt ennuyeux, mais vous m'avez l'air d'un gentleman, alors parlons entre gentlemen.

Мы все равно будем беседовать.

On va quand même parler un peu.

Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами.

Nous avons rejoint notre amie à cinq heures, dans un salon de thé plutôt guindé où les gens parlaient à voix basse. Claire nous attendait.

Возможно, вы искали...