вешаться русский
Перевод вешаться по-французски
Как перевести на французский вешаться?
вешаться русский » французский
Примеры вешаться по-французски в примерах
Как перевести на французский вешаться?
Субтитры из фильмов
Как можно вешаться на шею парню, который тебя не любит?
Cours-tu après un homme qui ne t'aime pas?
Можешь вешаться.
Va te faire pendre.
Когда ты, наконец, прекратишь вешаться?
Quand vas-tu cesser de te pendre?
Если женщина на каблуках упадет, это неприятно. Но если упадет мужик на каблуках, все, можно вешаться.
Si une femme tombe en talons, c'est gênant, mais si un type tombe en talons, tu dois te tuer.
Больше дрочи, и не надо вешаться.
Même les oreilles.
И да, я собираюсь вешаться за это.
Et je paierai.
Я собираюсь вешаться, понял?
Je vais raccrocher, ok?
Ну. не уговаривать же тебя снова вешаться.
Je n'avais plus le temps de te persuader de te pendre à nouveau.
Люди постоянно умирают, что теперь - вешаться?
Ecoutez, qu'est-ce que vous voulez de moi?
Слушай, я знаю, что это просто вопрос времени, прежде чем девушки начнут на тебя вешаться.
Bon, je sais que c'est juste une question de temps avant les filles commencent à se jeter sur toi.
Но вешаться на учителя - это совсем не выход из положения.
Mais c'est pas en fricotant avec un prof que tu t'intègreras mieux.
Не вздумай вешаться на приезжих мужчин, Кэти.
Ne vas pas te jeter sur tous ces hommes Katie.
Но я не позволю тебе вешаться на моих мужиков в стенах собственного дома.
Mais je ne partagerai l'affection des hommes que j'amène ici avec aucune femme.
С чего мне вешаться?
Pourquoi je me pendrais?