вешать русский
Перевод вешать по-французски
Как перевести на французский вешать?
вешать русский » французский
Примеры вешать по-французски в примерах
Как перевести на французский вешать?
Субтитры из фильмов
Зачем нам вешать больного человека, да?
On peut pas pendre un malade, pas vrai?
Приходите, когда меня будут вешать.
Venez à ma pendaison.
Да, сэр! Что здесь происходит? Кто приказал вешать людей на фонарях?
Qui vous a dit de pendre les gens aux réverbères?
Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?
C'est dur. d'avancer la pendaison juste pour vous.
А, Риччи, ты будешь вешать афиши.
Embauché!
И вешать всех, кто говорит о страхе.
Qu'on batte la campagne. Qu'on pende ceux qui parlent de peur!
У большинства из них есть свои собственные фишки. Один, например, любит вешать кобуру на плечо. Другой помещает его в поясе штанов.
Les uns le fixent à l'épaule, les autres passent dans la ceinture du pantalon un revolver ou deux.
И после нескольких часов погони им уже все равно, кого вешать.
Après avoir chevauché quelques heures, peu importe qui.
Чтобы избежать искушения, приходится вешать ему лапшу на уши.
Ça leur évite la tentation de se débiner avec.
Я подумала, что теперь. мы будем вешать три чулка.
Devant la cheminée, nous mettrons. trois paires de chaussons.
И вешать нам такого, не повесить.
La corde n'en voudrait pas.
Ни ордена, которые некуда вешать.
Il lui a promis..
Сержант, готовьтесь вешать их.
Préparez-les pour la pendaison.
Идиоты, вас всех шлепнут, даже вешать не придется.
Ces idiots mourront. Et eux, n'étaient pas condamnés à mort!