вешаться русский

Перевод вешаться по-итальянски

Как перевести на итальянский вешаться?

impiccarsi

Как перевести на итальянский вешаться?

Как можно вешаться на шею парню, который тебя не любит?

Sei andata a correre dietro ad un uomo che non ti ama?

Можешь вешаться.

Tu vai a impiccarti!

Я в тюрьме повешусь. У нас сегодня нельзя вешаться.

Non te lo lasceremo fare.

Когда ты, наконец, прекратишь вешаться?

Quando potrò entrare in questa casa senza vederti impiccato?

Полгода, и ты начнёшь вешаться от своего ребёнка.

Dopo sei mesi non lo sopporteresti più.

Больше дрочи, и не надо вешаться.

Io ce la ficcheressi pure dentro le orecchie.

Нет, Уоч, я не собираюсь вешаться сегодня. Но все равно спасибо.

No, Woj, non mi impiccherò, oggi pomeriggio, ma grazie comunque.

Ну. не уговаривать же тебя снова вешаться.

Beh, non avevo mica il tempo di convincerti di nuovo a impiccarti.

Люди постоянно умирают, что теперь - вешаться?

Cosa vuoi da me?

Слушай, я знаю, что это просто вопрос времени, прежде чем девушки начнут на тебя вешаться.

Senti, so che e' solo una questione di tempo prima che le ragazze inizino a buttarsi tra le tue braccia.

Но вешаться на учителя - это совсем не выход из положения.

Ma fartela con un professore non e' esattamente il modo migliore per inserirsi meglio.

Не вздумай вешаться на приезжих мужчин, Кэти. Мы не хотим, чтобы они подумали, что у нас тут Оркнейские острова, где творится невесть что.

Non ti buttare subito sui visitatori uomini, non vorrei che si pensasse che su quest'isola sia concesso tutto.

Но я не позволю тебе вешаться на моих мужиков в стенах собственного дома.

Ma non voglio condividere l'affetto degli uomini che porto in questa casa. con nessuna donna.

С чего мне вешаться?

Perche' mai dovrei cercare di impiccarmi?